◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
درباره ی برنامه- ببین اگه راحت نیستی-
نیازی نیست برنامه رو انجام بدی
انجامش میدم
واقعا؟
اره به هرحال قول قوله
ولی
از الان به بعد
ما دیگه دوستای هم نیستیم
چی؟
چقدر بچگونه
همینطوری دوستیتون رو تموم کرد؟
حداقل خیالمون راحت شد برنامه رو انجام میده
قوی باش و روی رویات تمرکز کن
وارد شدن به شورای شهر رویای تو بود درست میگم؟
باید برم به خانواده جونگ هان التماس کنم؟
اگه بقیه خانواده متوجه بشن
واقعا نمیتونم تو روشون نگاه کنم
نگران نباش
دیروز رفتم دیدن گونگ جو آه و واضح بهش گفتم که
نباید به خانواده اش و همکاراش چیزی بگه
...خب من
بهت گفتم کاری نکنی چرااین کارو کردی
میترسیدم اگه خانم معاون بفهمه ما
اون ویدیو رو پست کردیم ازمون ناامید بشه
ببخشید تماس نگرفتم
نمیخواستم بگم مریضمو نگرانت کنم
نگران بودم
فکرکردم میری
کجا برم؟
پرسیدی اگه برنمیگشتی کره بهتر بود یانه
...خب
فکرکردم پیشنهاد کاری بهت دادن و رفتی اسپانیا
امکان نداره
دیروز از حرفایی که بهت زدم
اصلا منظوری نداشتم
فقط از سر عصبانیت گفتم
میدونم
راستش
منم دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم
عشق اول من
ناجی من گونگ جو آه
هرروز کنار منی
ازم مراقبت میکنی و نگرانم میشی
چطور ممکنه بذارم برم؟
دوستیشون رو تموم کرد؟ بابا حتما خیلی عصبانیه
همینو بگو وای دارم سردرد میگیرم
عمو چرا سردرد میگیری؟- من؟-
چی؟اه چیزی نیست
داره دیرم میشه باید بخورم برم سرکار
ولی یک شنبه ست- اره خب یک شنبه ست-
دارین صبحونه میخورین
اره
برادرم کجاست؟هنوز خوابه؟
برادر شوهر،چیزیش شده؟
نه همه چیز خوبه
بیا سونگ می شیرسویات
ولی اگه بخوام عکس هام خوب بیافته نمیتونم بخورمش
تو که نمیتونی کل روز با شکم خالی کار کنی
بخورش
باشه
چرا جو آه نیومده پایین؟باید بریم
نونا تو اتاقش نیست- چی؟-
شاید زودتر رفته
چی داری میگی؟قرار بود باهم بریم
یه لحظه صبرکن
کسی دیشب اومدن جو آه رو دیده؟
صبرکن- چی؟-
چه خبر شده؟
ای خدا
جواب نمیده؟بذار منم زنگ بزنم
چه خبر شده؟
این چش شده اخه؟حتی به ما هم زنگ نزده
مامان نگران نباش احتمالا تو دفترشونه
جو آه
کجایی؟
مامان بزرگ؟- گوشی رو بدین من-
گونگ جو آه الان کجایی؟
...خب
...هی تو
بدون این که چیزی بگی کل شب بیرون موندی؟
الان کجایی نونا؟
...خب- عزیزم؟-
چی؟عزیزم؟
نگو که با یه مردی؟
مرد؟
همتون ساکت شین
میتونه هرکاری میخواد بکنه به اندازه کافی بزرگ شده
مامان
چی داری میگی جو آه هنوز ازدواج نکرده
بچه پررو
تو کی هستی؟با چه جراتی جو آه رو عزیزم صدا میکنی؟
تو کی هستی ها؟
ادمی که تو اسانسور کنارمه اینو گفت
الان تو اسانسورم صدا نمیاد
...چی
باورم نمیشه- واقعا که-
قطع کرد؟
بدون اجازه من عزیزم صداش میکنه؟
دقیقا
قسم میخورم این دختر نمیتونه ازااین جریان فرار کنه
یالا تو برو برای عکس برداری دیرت میشه
عجله کن
بفرما
فکرمیکنی باورشون میشه؟
گفتنش سخته
چی کار کنیم؟
راستی
چرا دیروز اینجا خوابیدی؟
چی داری میگی؟خودت ازم خواستی پیشت بمونم
اره ولی فکرش رو نمیکردم کل شب اینجا بمونی
باورنکردنیه
این عادلانه نیست خانواده ام دچار سوتفاهم شدن
اگه یه کاری کرده بودیم انقدر حس بدی نداشتم تاالان
خب الانم میتونیم یه کاری بکنیم تا حس بدی نداشته باشی
...واقعا که
رویام به حقیقت پیوست
اینطوری حس میکنم مثل تازه عروس دامادها شدیم
تو این وضعیت چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
عزیزم نگاه کن،دکتر هان امروز میاد
بیااز فرصت استفاده کنیم حقیقت رو بگیم و ازش اجازه بگیریم
قطعا نه
باباهامون هنوزم اشتی نکردن
ولی بازم حس خوبی ندارم که پدرمادرامون رو اینطوری گول میزنیم
موضوع زمان بندیه و الان قطعا زمان بندی درستی نیست
ولی من میخوام بهشون بگم
عجب حرکت کلاسیکی کل شب پیش یه پسر موندی
مامان عصبانیه؟
پرسیدن داره؟اخه اصلا پیش کی هستی؟
نگو که پیش هیون بین هستی
البته که نه
مطمئنی؟- صددرصد کل شب رو داشتم کار میکردم-
الانم دارم میرم سر عکس برداری
میدونی که اون اصلا نمیشه نه
بابا هنوز به خاطر حرکتی که پدرمادرش زدن حالش خرابه
به مامان و مامان بزرگ چیزی نمیگی ها باشه؟
وو جه هم خبر داره؟
اره عمو هم خبرداره
پدرجون ما میخوایم یه سر بریم مغازه ها رو نگاه کنیم
باشه برین نگاه کنین
اونی ،مین سو قبول کرد به جی هو درس بده
واقعا عالیه
یعنی باید یه کارگر دیگه بگیری؟
اه خب همین الانشم یکی رو پیدا کردم
مین سو قراره از فردا شب بیاد اتاق من
سختت نمیشه؟- فقط برای چندماهه-
و به نظرم خوش میگذره
نگاهش کن انگار خواهر گمشده اش رو پیدا کرده
همینو بگو
بابابزرگ بابا من یه کار پاره وقت پیدا کردم
واقعا؟
پدرجون،عزیزم اون بین کار پیدا کرده
واقعا؟چه کاریه؟
کتابفروشی.قراره تو کتابفروشی کار کنم- افرین-
خوشحالم که داری مسئولیت پذیر میشی اگه میخوای کار کنی درست کارتو انجام بده
متوجه شدم.و اگه سخت کار کنم
بابابزرگ شماهم کمکم میکنین؟- تو اول کارتو درست انجام بده به اونش هم میرسیم-
عالیه
چی شده؟میخوای برات خوراکی بیارم؟
...مامان درباره ی اقای گونگ از کلینیک
چرا مدام حرف اقای گونگ رو میزنی؟
یه موضوعی هست که یکم اذیتم میکنه
چی؟
تو چیزیت شده ها؟
نه چیزی نیست
اوه سونگ چول زنگ زده
الو؟سلام
من میرم اتاقم استراحت کنم
گفتی به زمان نیاز داری فکراتو کردی؟
باشه میخوای رو در رو صحبت کنیم؟
باشه خوبه
دلم برات تنگ شده
دونگ سوک
(فتوشات دکتر هان سونگ می)
چیه؟چرا اونطوری بهم نگاه میکنی؟
همون لباسای دیروزت تنته
نخیرم.چشمات چپ شده تشخیص نمیدی
چطور جرات میکنی چشمای منو زیر سوال ببری؟
دکتر هان کجاست؟- تو راهن-
راستی مدیر بهتر شدین؟
دارو خوردم خوابیدم الان بهترم
من اصلا نمیدونستم مریض شدین فکرمیکردم پیشنهاد شغلی یه شرکت دیگه رو گرفتین
ای خدا همچین اتفاقی هیچ وقت نمیافته
من میرم مدل مو و ارایش رو چک کنم
برمیگردم- باشه برو-
دکتر هان اومدین
هنوز یکم زمان داریم نه؟میشه بااونا صحبت کنم؟
اره البته
وای ننه ام کارم زاره
دکتر هان
مامان- دکتر هان؟-
چطور تونستی؟واقعا ناامیدم کردی
مامان چه خبر شده؟باهام حرف بزن
هی چه خبر شده؟
اشتباهی کردم؟- چی؟اشتباه ؟-
گوه خوردم- البته که خوردی-
حتی اگه بزرگسالم باشین و باهم قرار بذارین بازم بهانه حساب نمیشه
میدونی که جو آه هنوز پیش خانواده اش زندگی میکنه
...ولی بازم بدون اجازه
چطور جرات کردی اجازه بدی کل شب بیرون بمونه؟
من کردم؟- مامان اونطوری که فکرش رو میکنی نیست-
منظورت چیه اونطور که فکرمیکنم؟
دکتر هان وقت پرو رسیده
بذارین برم سر اصل مطلب
این که شمادوتا پشت سر من یواشکی قرار گذاشتین کافی نبود
تازه بدون گفتن به من از من به عنوان یه پوشش استفاده کردین؟
معذرت میخوام جون هیوک
واقعا که حداقل باید به من میگفتین
گذاشتین بدون این که چیزی بدونم دعوام کنه.وای درد میکنه هنوز
پارک پرو معذرت میخوام که به جای من کتک خوردی
مدیر واقعا ازتون ناامید شدم
خب اگه خانم معاون میفهمید
میترسیدم دردسر درست کنه برای همین مخفیش کردیم
پنهان کردنش ایده من بود نمیخواستم همکارا خبردار بشن
باشه تاالان قایم کردنش رو درک میکنم ولی مگه خانواده هاتون اشتی نکردن؟
خب بگی نگی هنوز دارن رو اون بخشش کار میکنن
منتظر زمان درست بودیم که بهشون بگیم
پس میخواین تااون زمان سپر دفاعیتون باشم؟
نه من واضح سازی میکنم که بینمون چیزی نیست
و خانم معاون نباید بفهمه همه چیز باید یه راز بمونه
الان دارین بهم دستور میدین؟- اره-
یه درخواسته یه درخواست دارم ازت
خواهش میکنم جون هیوک به خانم معاون نگو
باشه سر قولم میمونم
خیله خب انرژی زیادی میخوام
خیله خب یک دو سه
عالیه.همینطوری دقیقا
خیله خب
خیلی خوشگلن
یه لبخند گنده میخوام
بله خانم معاون
درسته دیروز به خاطر سرماخوردگی مرخصی گرفته بوده
اره،جریان کارتیو هم هشدار اشتباه بوده
...ولی خانم معاون
یه اتفاق هیجان انگیز افتاده
الان وسط عکاسی ام بعدا زنگ میزنم
باشه
همونطور که فکرش رو میکردم من سر قولم میمونم؟
...نه صبرکنین مدیر
خانم معاون اخر هفته هاش رو مجبوره از رئیس مراقبت کنه
و هیچ چیز جالبی تو زندگیش نیست که مشتاقانه منتظرش باشه
وقتی همه چیز رسمی شد خودم بهش میگم
یه کلمه هم نگو
اگه اینطوری کنین منم به دکتر هان
میگم که شماها قرار میذارین
بفرما مهمون من باش به هرحال این چیزیه که خودمم خیلی میخوام
...یکم بیشتر
خیله خب بیاین یه استراحت کنیم و بعدش عکس های سولو دکتر هان رو میگیریم
اینه درسته؟- بدش من-
پارک پرو فردا وقت داری؟
فردا برنامه ای ندارم
پس،فردا برای ناهار بیا خونه ما
جان؟
چی کار میکنی؟چرا یهویی میگی؟
ما که قرار نیست ازدواج کنیم این خیلی عجیب میشه
پس بدون قصد ازدواج خونه اش خوابیدی؟
زنی داره میگه که با شکم حامله ازدواج کرده؟
...نگران اینم اشتباه منو بکنی
و بعدا پشیمون بشی چیه؟
بیا و با خانواده اشنا شو
و رسما ازمون برای قرار گذاشتن با جو آه اجازه بگیر
...موضوع اینه- موضوع اینه جون هیوک -
چیه؟- جون هیوک دوست پسر من نیست-
...دوست پسر من
خب منو فردای ناهار چیه؟
چی دوست داری بگو؟
من همه چیز میخورم- چی کار میکنی؟-
مادربزرگش خیلی کنجکاوه تو رو ببینه پس حس نکن تحت فشاری و فقط بیا
میتونی با باباش هم نوشیدنی بخوری- با کمال میل-
ببخشید یکم قبل زدمت
نمیدونم چی باعث شد اون کارو کنم فقط تو رو به چشم خانواده دیدم
خواهش میکنم بازم منو بزنین من خانواده ای ندارم
برای همین وقتی اونطوری باهام رفتار کردین واقعا حس خوبی داشت
کارتون حرف نداره عجب لبخندی
خیلی خوشگلین
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
چی شده؟دارم از صمیم قلبم بهتون کمک میکنم دیگه
این وسط فکرکردین نیت خاصی دارم؟
من یه سپر
محافظ برای شما میشم تا وقتی که حقیقت رو به همه بگین
وقتی حقیقت مشخص شد
نمیخوام دکتر هان ازم کینه بگیره
پس باید براش توضیح بدین
بگو شرطتت چیه؟
شرط؟چه شرطی؟
شرطتت چیه؟
بگو هرکاری بگی میکنم
وقتی برادرا اشتی کردن و اجازه خانواده هارو گرفتیم
اون موقع باهات قرار میذارم
پس یعنی قبول کردی البته که این اتفاق میافته
چرا انقدر منو دوست داری؟
واقعا میخوای بدونی؟
صبرکن
خب
تو اندورفینی هستی که باعث لبخندم میشه
دوپامینی هستی که قلبمو به لرزه درمیاره
ویتامینی که وقتی خسته ام باعث میشه به راهم ادامه بدم
و عامل محرکی که من رو تبدیل به ادم بهتری میکنه
...یانگ دونگ سوک تو
همون چیزی هستی که زندگی من بهش نیاز داشت
تو نسخه من برای عشق هستی
...شاید فقط باید
در خفا قرار بذاریم
چی؟چرا؟
...جی هو داشت میگفت
اگه مامان من و بابای تو ازدواج کرده باشن
شاید از لحاظ قانونی نتونیم باهم باشیم
این حقیقت داره؟
فکرنمیکنم درست باشه
حتی اگه درست نباشه بازم عجیبه
میتونی تصور کنی همسایه ها چقدر شایعه درست میکنن؟
پس میتونیم بریم یه محله دیگه
من راحت نیستم- راحت نیستی؟مگه چیه؟-
هرچی هم بشه باهات ازدواج میکنم
دیوانه شدی؟چی داری میگی؟ ازدواج؟فراموش کن
منظورت چیه فراموش کنم؟
تو باهام خوابیدی ها
دیوانه شدی؟کی با کی خوابیده؟
نخوابیدیم؟رفتیم متل خوابیدیم دیگه
ساکت شو نخیرم نخوابیدیم
منظورت چیه نه؟وقتی باهم خوابیدیم یعنی قراره باهم ازدواج کنیم
واقعا که- هرطوری بشه باهات ازدواج میکنم-
چرا اینطوری میکنی؟
من حتما باهات ازدوج میکنم- هی واقعا که-
بس کن- ساکت باش-
درسته.باهم خوابیدین پس باهم ازدواج میکنین
...خانم معاون ما اونطوری نخوابیدیم
موضوع این بود من بدجور سرماخورده بودم و اونم ازم مراقبت کرد
ولی واقعا نیازه اینطوری رابطه امون رو توضیح بدیم؟
پاکو ناچو ببند،انگار دروغ گفتن به من کافی نبود
تازه این همه هم استرس کشیدم ممکنه بذاری بری
فقط میخوام کتکت بزنم- واقعا که-
خانم معاون خواهش میکنم
نمیخوام خبرش تو دفتر پخش بشه
باشه
ولی به جاش باید به من گزارش بدین- خانم معاون-
...اگه دوست نداری پس پارک پرو
فردا برو خونه گونگ پرو و به خانواده اش بگو که تو
دوست پسرش نیستی و دوست پسرش یانگ هیون بینه
بله فهمیدم خانم معاون
پاکو ناچو قرارداد تو رو هم بلند مدت میکنیم
تو هم همینو میخوای گونگ پرو نه؟
خانم معاون
من نمیخوام مانع مدیر یانگ بشم
اون فرصت های بین المللی زیادی داره اما اینطوری اینجا پاگیر میشه
قرارداد بلند مدت رو امضا میکنم
این یه عقب نشینی تاکتیکیه و من بازم به رابطه ام با گونگ پرو ادامه میدم
این بهترین راهه و خیال همه راحت میشه
خیله خب نقش من تو این داستان چیه؟
جنابعالی هیچ کاری نمیکنی
چرا نه؟- پدرمادر مدیر یانگ-
شما رو به چشم یه همسر مناسب براش میبینن- هنوزم؟-
فکرکردم واضح بهشون گفتم همچین خبری نیست
خیله خب خودشه
خودم شخصا میرم دیدنشون این سوتفاهم رو حل میکنم
نخیرم خودم درستش میکنم تو دخالت نمیکنی
چرا نه؟پس من باید چی کار کنم؟
خانم معاون؟
...چطوره که برای زوج های شرکت
مزایای بیشتری تعیین کنین؟
ایده خوبیه
دیدن داستان های عاشقانه اشون تو دفتر خیلی حال میده
یه سری کلوب راه بندازیم که مردم بتونن باهم اشنا شن قرار بذارن
میخوام قرار بذارن دعوا کنن بعدش اشتی کنن و ازدواج کنن
میتونین از برنامه همسریابی خودتون لذت ببرین
عاشقش شدم
صبرکن من میرم ماشین رو بیارم- صبرکن-
من خوبم تبم قطع شده
ولی به نظر ناراحتی عزیزم
خوب نمیشه گفت خوشحالم
باورم نمیشه یکی رو پیدا کردی که نقش دوست پسرت رو بازی کنه
...عموم ووجه و من
تصمیم گرفتیم هرکاری میشه بکنیم تا بابا رو اروم کنیم
منم فردا میرم خونه مامان بابام
از مادرخونده ام میخوام که دیگه انقدر برای رابطه من و خانم معاون اصرار نکنه
طلسم رو پیدا کردی؟
اره
راستش بعد این کارش یکم از مادرخونده ام ناامید شدم
خیلی خوب ازاینجا مراقبت کردین خیلی تمیز و مرتبه
وقتی همه چیز دستتون بیاد رسیدگی بهش کاری نداره
اینجارو خودتون اداره میکردین؟- بله-
پاخور خوبی هم داره
اگه نمیخواستم مهاجرت کنم نگهش میداشتم
فهمیدم
عزیزم
نظرت چیه؟
اه خب
خوبه
باشه هیون بین
عزیزم هیون بین فردا برای ناهار میاد خونه
چی شده؟دامپلینگ میخوای؟
نه
فقط جونگ هان کیمچی دامپلینگ دوست داره
براش بگیرم؟
چی؟
باید از جونگ هان بپرسم میخواد یانه
نه عزیزم
عزیزم تو و دکتر گونگ الان رابطه اون خوب نیست
این درست نیست جونگ هان اینطوری نیست
اون فقط یکم ناراحته نه؟
البته
الان یکم ناراحته ولی فیلمبرداری شروع بشه یادش میره
فکرکردی داری چی کار میکنی؟
هی- سرده-
تو که به یانگ دونگ ایک خیلی نزدیک بودی چرا یهو ساکت شدی؟
برای خوش گذرونی به انرژی نیازه فکرکنم دارم پیر میشم
خب اینو درست گفتی داری پیر میشی
خیلی قیافه ات گرفته ست
به زودی برنامه شروع میشه میخوای برات فیشیال انجام بدم؟
نه نمیخواد یه نقطه فشاری میشناسم که به گردش خون کمک میکنه
واقعا؟- اره اینجا زیرگونه-
اینجا نقطه گوان ریوهیوله اگه اروم فشار بدی
به گردش خون کمک میکنه
واقعا؟اینجا؟- اره-
چرا یک دفعه لبخند میزنی ترسناک شدی
پنج مرحله سوگواری رو میدونی؟
الیزابت کبلر راس؟
اره همون.ترتیبش چی بود؟
انکار، خشم، چانه‌زنی افسردگی و پذیرش
پس من از مرحله عصبانیت گذشتم
و الان وارد مرحله افسردگی و پذیرش شدم
مطمئنی چیزی نشده؟
اره چیزی نشده میخواستی چی شده باشه؟
راستی دوست پسر جو آه فردا برای ناهار میاد
اره شنیدم فکرکنم یه نوشیدنی هم باهم بزنیم
من دیگه خسته ام میگیرم میخوابم
مامان- هی-
اینجا چی کار میکنی؟- منتظر جو آه ام-
این بچه هنوز برنگشته؟
صبرکن برگرده پدرش رو درمیارم
من خودم حواسم هست برو تو
مامان
بله؟
...وقتی طلاق گرفتم
خب
گفتی ازاین که همه چیز رو رسمی با بابا تموم نکردی پشیمونی
اره
خب این یه سوال فرضیه
...اگه با بابا رو به رو بشی
طلاقش میدی؟- چی؟-
اگه بابا طلاقت داده باشه و بااون زنه ازدواج کرده باشه
بچه های دو خانواده چه نسبتی باهم پیدا میکنن؟
...کنجکاو بودم
این حرف دیگه از کجا دراومد؟
یهویی گفتم نه؟
من میرم تو مامان
بچه دیوانه- ای خدا-
خواهر و برادر خوانده میتونن باهم ازدواج کنن؟
از لحاظ قانونی مشکلی نیست
خیالم راحت شد
هرچند از دید اجتماعی
...و احساسی
...احتمالا با مخالفت جامعه رو به رو میشن
لعنت بهش
کی به نظر مردم اهمیت میده؟
خب اخه چیه انقدر مهمه؟
درک میکنم که موضوع کاری بوده
ولی بهت گفته بودم شبا باید خونه بخوابی نه؟
گفتم که از قصد نشد
میخوای با کسی که دوستش داری باشی درک میکنم
ولی از بعضی خط قرمزها نباید رد بشی هنوز ازدواج نکردی
و با بزرگترهات زندگی میکنی
وقتی اینطوری رفتار کنی خانواده ات
ممکنه برداشت اشتباهی از دوست پسرت بکنن
درسته
...ولی مامان بزرگ درباره ی فردا
واقعا نیازه بیاد دیدن همه؟
چرا؟جون هیوک نمیخواد بیاد؟
...اینطوری نیست
ولی خب اومد زیاد سرزنشش نکن
سرزنش؟چرا باید این کارو بکنم؟
اون تنها زندگی میکنه و خانواده ای نداره فقط میخوام یه غذای خوش مزه براش درست کنم
مامان بزرگت خیلی سرزنشت کرد؟
نه
پس چرا انقدر ناراحتی؟
وقتی بهشون دروغ میگم یکم احساس گناه میکنم
چی کار میشه کرد؟کاریه که شده
به پارک پرو گفتم فردا بیاد خونه من
که بتونیم رو داستانمون کار کنیم
منم میام
باید مطمئن بشیم که جون هیوک لومون نمیده
شب بخیر عزیزم- شب بخیر عزیزم-
هی
ای ای
فکرکردی بااین کارا کسی رو گول میزنی؟
برنامه ات با اوردن جون هیوک چیه؟
جون هیوک دوست پسرمه
با همه بازی با منم بازی؟
خودت چندبار بهم نگفتی که فقط دوستته؟
گفتی اگه اخرین نفرای روی کره زمین هم باشین
همچین چیزی نمیشه
قیمتت چنده؟
چقدر بدم فردا ساکت بمونی؟
نمیتونم قیمتی براش بذارم خیلی پیچیده ست
هیون بین مشکلی نداره؟چطور میتونه دست رو دست بذاره نگاه کنه؟
چه انتخابی داریم؟الان اگه بگیم جنگ جهانی میشه
ممنون خدانگهدار
درباره ی پارک جون هیوک
طراح ماهریه و خیلی مهربون به نظر میاد
به نظرت
باید ازاین فرصت استفاده کنیم و جو آه رو به سمت ازدواج سوق بدیم؟
دکتر هان،خانم نا سلام- سلام-
سلام
انگار اومدی خرید- اره-
من میرم گوشت بخرم
افتتاحیه مغازه دونگ سوک میبینمت- بله خانم نا-
خداحافظ
خب اوضاع تو خونه مرتبه؟
البته
حالا که حرفش شد دوست پسر جو آه داره میاد خونه دیدن خانواده
برای همین اومدم خرید
وای خدا خیلی سریع پیش میرین ها
حسودیم شد
مطمئنم اوضاع برای مدیر یانگ هم خوب پیش میره
مضطرب نباش
درست میگی
میدونی داخل بالش هیون بین
یه طلسم گذاشتم
وای خدا
طلسم؟- اره-
چطور شد باهم اومدین؟- رفته بودیم هدیه بگیریم-
واو به مرحله به اشتراک گذاشتن کد در رسیدین؟
شماها احیانا باهم ست کردین؟
استایلمون رو از قبل هماهنگ کردیم
اینا چیه؟
برای مادربزرگ و مامانش
اینم برای کل خانواده ست که باهم تقسیم کنن
من پول همشو دادم پس نگران نباش عشقم
عشقم؟
ووویی موهای تنم سیخ شد الان دفتر نیستیم
ولی میشه یکم جلوی من رعایت کنین؟
چرا؟به هرحال تو خونه ما باید عزیزم صدام کنی
نخیرم فقط جون هیوک شی صداش میکنی جون هیوک شی
بله قربان
کنجکاوم چی میپرسن
اول از همه باید توضیح بدیم من چرا خونه ات خوابیدم
درسته
من مریض بودم اومدی از من مراقبت کنی بعدش خوابت برد
این نمیشه؟
سعی نکن نقش قربانی ها رو بازی کنی فقط بگو چی شده
صادق باش
باشه فهمیدم
چندتا سوال تمرینی برات اماده کردم
مگه معمولا ازاین سوالا که پدرمادرت چی کار میکنن
خواهر برادر داری؟کار ثابت داری نمیپرسن؟
اینارو نمیپرسن؟ولی من پدرمادر ندارم خواهربرادرم ندارم
درباره ی کارمم میدونن
نخیرم همچین سوالای واضحی نمیپرسن
اولین چیزی که میخوان بدونن اینه که چطور عاشقم شدی
یه چیزی برای این اماده دارم برای دوست دختر اینده امه
خیله خب بگو من نظرمو میگم
...جو آه عزیزم
اولین کسی بود که قلب یخ زده منو گرم کرد
من تنها بودم و خانواده ای نداشتم
ولی اون تک تک روزامو با عشق پر کرد
پروردگارا دیگه نمیتونم گوش کنم ولش کن
خیله خب سوال بعدی داستان عاشقانه امونه
بیا ازداستان دوستیمون وقتی کاراموز بودیم شروع کنیم
یادته چطوری عاشقت شده بودم و التماست میکردم دوستم باشی؟
عاشقش شدی؟
من اولین کسی بودم که تو گزینش کور ته هان قبول شد
بیا بخور- ممنون-
...اون موقع بقیه کاراموزها میگفتن
اون پزشکی خونده رشته اش طراحی نیست
همه پشت سرش حرف میزدن اما اون فروش فصل رو بالا برد
و دهن همه رو بست
...اییی
کل ظرف شکر رو تو این خالی کردین؟
کردی؟
اره خب کردم که چی؟
مدیرالان حسادت انقدر کورت کرده
که نمیبینین چقدر به کمک من نیاز دارین؟
اره بچگی کردم ببخشید
وای خدا
درباره ی برنامه اش برای ازدواج و بچه دار شدن
و تقسیم وظایف بچه داری میپرسم
...بچه داری
معذرت میخوام
...برنامه ریختن
وای خدا برگام ریخت
چی کار میکنی؟چته؟
هیچی چیزی نیست
چی کار میکنی عمو؟- خب-
دارم سوالایی که باید از داماد اینده بپرسم رو لیست میکنم
برنامه ازدواج و بچه دار شدن
بعد ازدواج وظایف بچه داری رو چطور تقسیم میکنین
اینا چیه؟
پرسیدن اینا تو اولین جلسه دیدار زیادی نیست؟
منظورت چیه زیادیه؟من دارم برای یه بازجویی کامل اماده میشم
پدرشو درمیارم
میدونی برای بزرگ کردن جو آه چقدر سختی کشیدم؟
امکان نداره
...بعد تقسیم وظایف بچه داری
نهایتا یک ساعت باید بمونین
وقتی شروع کنیم غذا بخوریم و حرف بزنیم یک ساعت خیلی زود تموم میشه
خیله خب دو ساعت این اخرین پیشنهادمه
چرا؟مضطربین که من مخ بزرگترها رو بزنم؟
از اونجایی که خیلی جذابم ممکنه بگن که
ما میخوایم دامادمون بشی
شماها باید زود ازدواج کنین
ترسیدین نه؟
جو آه اگه اینطوری بگن چی؟
ای خدا- وای-
دوتا اوردی؟
ممنون که منو دعوت کردین
گفتم که دست خالی بیا ممنونم
جو آه خیلی ازت تعریف کرده خوشحالم میبینمت جون هیوک شی
از کیمچیتون لذت بردم اما این اولین باره که رسما بهم دیگه معرفی میشیم
...و این
چیز زیادی نیست ولی برای کل خانواده اوردم
ایگو
زیاد نیست؟یه ست کامل ریبای ئه
ریبای گفت ریبای ئه- نباید میگرفتی-
بیا بشین
قبل غذا یکم صحبت کنیم؟
بله- باشه بیا بشین-
(مادرخونده)
فکرمیکنی کی برسی؟
هنوزم میتونیم ناهار بخوریم نه؟
ایگو- ای خدا-
راحت بشین
قبل ازاین که خودم رو رسما معرفی کنم
همتون رو نگران و ناامید کردم واقعا معذرت میخوام
بایدم معذرت خواهی کنی
باید التماس کنی- ده هان-
مطمئن میشم که این اتفاق دیگه تکرار نشه
چیزی که بابتش نگران هستین اتفاق نیافتاده نگران نباشین
...ای خدا
به خاطر اون موضوع نگفتیم بیای
جو آه دوست داره ماهم میخواستیم ببینیم کسی که اون دوست داره چطور ادمیه
و میخواستیم این وسطم برات غذا درست کنیم
الان میبینم جوآه مهربونیش رو از شما به ارث برده
خیلی مهربون و زبون بازه ولی باید مراقب باشیم بازم
من که ناهار درست کرده بودم
چرا گفتی اینجا همو ببینیم؟
بابات و پدربزرگت منتظرتن
حرفی که میخوای رو بزن بریم خونه
چرا قیافه ات درهمه ؟
نگو که گونگ پرو گفت منو دیده؟
از من پیشت حرف زد؟
به خاطر اینه
...این
...هیون بین این- این چیه؟-
...ممکنه که
یه طلسم برای رابطه من و خانم معاون باشه؟
چی؟
اره
...من
واضح گفتم که ما فقط دوستیم
بازم ادم نمیدونه چی میشه
نه.انقدر دخالت نکن
نه تو کارای بابام نه تو کارای من
من فقط میخواستم کمک کنم- دارم جدی میگم-
واقعا داری ناامیدم میکنی
...و این که
یه نفر دیگه تو زندگیم هست و میخوام بااون ازدواج کنم
یکم ازاین بخور
یکی از مریضام اینو داد شراب ده ساله ست
برای روزی که داماد اینده ام رو ببینم کنارش گذاشته بودم
میدونی برای همچین روزی دقیقا
پدرجون انقدر با من رسمی صحبت نکنین
پس عادی صحبت کنم؟باشه
بیا باهم بنوشیم- ممنون-
مشروب خور خوبیه
...تو و جو آه
برنامه دارین ازدواج کنین؟
عموو
ازدواج؟تازه دیدیش ها- مگه چیه؟-
میخوام بدونم رابطه اتون جدیه یا نه چیه مگه؟
لحظه ای که جو آه رو دیدم فهمیدم
اون کسیه که میخوام فصل جدید زندگیم رو باهاش شروع کنم
فصل جدید شروع کنی
خیلی خوب بلده حرف بزنه عزیزم نه؟
الان تو فاز ماه عسل هستین و فقط خوبی همدیگه رو میبینین
ولی عشق حقیقی به معنی در اغوش کشیدن نقطه ضعف های همدیگه ست
حتما یادم میمونه خانم دکتر منظورم اینه مادرجون
خیله خب بیاین غذا بخوریم
برای غذا ممنون
یکی دیگه میخوای؟
بذارین من براتون بریزم- واقعا؟-
اره
نگاهش کن
عزیزم باورت میشه؟مامان همچین روزی بلاخره رسید
دو ساعت شده چرا انقدر طولش میدن
خیلی منتظر موندی؟
نه اصلا تازه رسیدم
مدیر دروغگو بدی هستی
نوشیدنی خوردی؟
اره چندتایی نوشیدنی خوردم
چی؟اینا چیه ؟
اینا؟غذاهاییه که مامان بزرگ چون میدونست تنهام برام کنار گذاشته
حسودیت شد؟
میدونی
خیلی خوشحالم که اون ادم شمایین مدیر
از چی خوشحالی؟- ای بابا-
منظورم اینه خوشحالم شما با گونگ جو آه قرار میذارین
...وای خدا
مراقب جو آه باشین- چی کار میکنی؟-
من دیگه میرم
کجا میری؟من میرسونمت
نه نمیخواد دیت خوبی داشته باشین من با تاکسی میرم
کجا میری؟تو که کاری نداری
حقیقت نداره یکی منتظرمه
من رفتم
خداحافظ- باش-
برای کمک ممنون
قابلی نداشت
هی
گالبی داریم جاپ چه هم داریم
جوونه ارالیا هم داریم
وای خیلی خوش مزه به نظر میان
واقعا میخوای اینارو با من بخوری؟
البته چطور میتونستم اینارو تنهایی بخورم؟
خوشبختانه از هرکدوم دوتا گذاشتن
ممنون
ماموریت چطور پیش رفت؟
ترکوندم
امروز واقعا به مدیر یانگ حسودیم شد
حسودی؟
...خب من میدونستم از قبل اما
خانواده گونگ پرو واقعا مهربونن
حسودیم شد که میتونه عضو همچین خانواده ای بشه
خوشحالم میشنوم
پاکو ناچو تو ارژانتین خیلی تنهایی کشیده
حتما ناراحتین نه؟
که دوست پسرتون الان خودش دوست دختر داره
اره یکم
قبلا همه چیز رو به من میگفت
اره دقیقا اونم بهترین دوست من بود
ولی چی کار میشه کرد؟
دوستت اونو دوست داره فقط باید ازشون حمایت کرد
...احیانا
اگه مشکلی ندارین
من میتونم دوست جدیدتون باشم؟
واقعا؟من از خدامه
پس چطوره منم اخرهفته ها بیام بیمارستان باهم وقت بگذرونیم؟
میتونیم برنامه های زوج یابی رو باهم نگاه کنیم
عالی میشه
فصل سوم جهنم سینگلی رو دیدی؟
البته که دیدم کدوم کاپل رو دوست دارین؟
...خوشحالم خوب پیش رفت
اما دست خودم نیست یکم احساس ناامنی میکنم
اگه خانواده ات از پارک پرو بیشتر از من خوششون بیاد چی؟
تو چت شده؟تو که اینطوری نبودی یانگ هیون بین
وقتی بیرون منتظر بودم
یهو این فکر به سرم زد
خیله خب داماد اینده بخور ببینم
ممنونم
واو- ایگو-
بذار منم برات نوشیدنی بریزم- حتما-
ارزو میکردم کاش من به جای اون اونجا بودم
بازم بخور- واقعا نوشیدنی خور قهاریه-
همینه
ازش خوشم اومد- قبوله-
اگه من میاومدم
یه چیزی بود که خیلی دلم میخواست به خانواده ات بگم
این که چقدر برام عزیری وعاشقتم
و این که چطور میخوام در اینده خوشحالت کنم
منم حالم گرفته بود
میخواستم به همشون پز بدم دوست پسرم چقدر منو دوست داره
و چقدر عالیه
میخواستم تو رو به هشون نشون بدم
حتی شنیدنش هم قشنگه
صحبتت با مادرت خوب پیش رفت؟
اره دیگه سوتفاهمی درباره ی معاون نیست
واضح بهش گفتم که یکی دیگه رو دوست دارم
یکی دیگه هست که میخوام باهاش ازدواج کنم
اخه کیه
...نکنه
گونگ پرو که نیست؟
عزیزم جون هیوک رفت؟- اره،بابا کو؟-
خیلی نوشیدنی خورده بود از حال رفت
مامان نظرت درباره ی جون هیوک چیه؟
اون بدون پدرمادرش بزرگ شده برای همین نگران اخلاقش بودم
ولی خیلی ادم مهربون و صمیمیه
نظرت درباره ی شوهر خواهر اینده ات چیه؟
چی؟
خب بگی نگی خوب بود
مامان سرکار با جون هیوک خیلی صمیمی رفتار نکن
اگه بفهمن قرار میذاریم اوضاع پیچیده میشه
واقعا که
هی
من یکم میرم بیرون- اوهو-
داره میره دیدن دوست دخترش نه؟
دوست دخترش؟برادر شوهرم دوست دختر داره؟
ظاهرا
به زودی بهمون معرفیش میکنه گفت یکم زمان نیازه
خیالم راحت شد
اشنا شدن با یه ادم جدید و تجربه تمام اون احساسات خوب
کمک میکنه زودتر زخم های گذشته اش التیام پیدا کنن
منم همین فکرو میکنم
کیه اخه؟اونی که شامپوش بوی خوبی میده؟
شامپو؟
چیزی میدونی؟
نه،فقط حرفیه که عمو یه بار وسط مستیش گفت
شامپو؟
پاپ کورن و نوشابه سفارش داده بودین؟
چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟
مگه بعدا قرار نداشتیم- خب بهونه اوردم-
میخواستم ببینمت
ترتیب همه چیز رو دادم نگران نباش
موضوع چیه؟
...نگاه کن دونگ سوک
من از یه هوش مصنوعی پرسیدم حتی اگه پدرمادرامون باهم زندگی کنن هم
هیچ قانونی نیست که مانع ازدواجمون بشه
از لحاظ قانونی شاید
ولی بازم برای همه عجیبه
میدونم که سخته
...میدونم مسیر سختی جلومونه
ولی هر چالشی هم مقابلمون باشه
من هیچ وقت دستت رو ول نمیکنم و تااخرش باهم میریم
مطمئن میشم داداشا هم اشتی کنن به من اعتماد داری؟
اگه یکی مارو ببینه چی؟
کی میخواد ببینه ها دستت رو بده من
از این برای پوشش استفاده میکنیم مشکل حل شد؟
برای فیلم اومدی؟
اره خب دوست دارم تنهایی فیلم نگاه کنم
اونم بعد این که گفتی امروز شیفتی
...به خاطر این بود که
اگه نمیخواستی بیای فقط میتونستی بگی نه
چرا دروغ گفتی؟
...خب من
به خاطر این نبود که نمیخواستم یه موضوعی پیش اومد
باشه
صبرکن اون چیه؟
باز کن
بیا
اذیت نکن- اونا-
ببخشید،بیا دهنت رو باز کن
هیونگ منم
داداشت ده هان
ده هان
چی شده؟چرا انقدر دیروقت زنگ زدی؟
یه ایده خوب برای اشتی توو داداشم دارم
اشتی من و جونگ هان؟
ایده ای داری؟
جدی میگی؟یعنی امیدوار بشم؟
البته این یه دوستی سی ساله ست
باید دوباره زنه اش کنیم
ایده ات چیه؟
اگه باعث بشه جونگ هان منو ببخشه
هرکاری میکنم
جوآه چی کار میکنی؟
میخوام برم به بابا سربزنم
واو،چقدر بزرگ شدی دیگه وقتشه ازدواج کنی
این چیه؟این پذیرایی سلطنتی برای چیه؟
چیه؟میخوای ببینی دوست پسرت رو تایید میکنم یانه؟
به خاطر اینه که هنوز به خاطر اتفاقی که با خانواده یانگ افتاد ناراحتی
اره
بابا
بله؟
چی شده؟
...خب
میشه سعی کنی ببخشیشون؟
بابا توهم از اشتی خانواده ها خوشحال بودی نبودی؟
هدف وسیله رو توجیح نمیکنه
...الان من
حس میکنم تمام خاطرات خوبمون دروغ بودن
و این داره منو نابود میکنه
برای همین باید ببخشیشون چون تویی که داری درد میکشی
مامان یه بار بهم گفت
که بخشش درباره ی ازاد کردن خودمونه
انتخابیه که ادم میکنه تا از عصبانیتش دست بکشه
به نظر میاد مدیر یانگ هم مامان باباش رو خیلی سرزنش کرده
حداقل پسرشون عقلش سرجاشه
حداقل اینش خوبه
درسته نه؟
عزیزم خوبی؟
به خاطر حرفای هیون بین اینطوری شدی؟
میخوای برم تنبیهش کنم؟
نه
ولش کن
چرا تو بالشش طلسم گذاشتی خب؟
من واقعا اونو به چشم پسر خودم میدیدم
و نهایت تلاشمم براش کردم
ولی ظاهرا کافی نبوده
کافی نبوده؟منظورت چیه؟چی کار میتونستی بکنی؟
تو که هیچ وقت خودت بچه نداشتی
چطور کسی میتونه ازت انتظار داشته باشه یه مادر عالی باشی؟
سه ری
از الان به بعد برای خودت زندگی کن
باشه؟
باشه
(کبابی دامگا)
فریزر پره،فقط باید میزها رو تمیز کنم نه؟
اونی بااین اسپری کن و تمیزشون کن چربی رو خوب تمیز میکنه
باشه
پس امروز روز اخرته؟
اره،خیلی خوش گذشت
الان که واقعا دارم میرم نااراحتم
پس یعنی دیگه همدیگه رو نمیبینیم؟
بیخیال.حس میکنم دیدار ما مقدر شده بوده
پس مشکلی نیست گاهی بهت زنگ بزنم؟
برای کمک هات ممنونم بذار روز حقوق مهمونت کنم
با کمال میل
همه الان خوابن فردا میتونی سلام کنی
باشه
بیا.میتونی این پیژامه های پرنسسی رو نگه داری
نه نمیخواد تو کیفم پیژامه دارم
خواهش میکنم بگیر.میخواستم شبیه خواهرا بشیم
برای همین یه ست دیگه ازش خریدم
ای خدا.باشه
نگران جی هو نباش من نهایت تلاشمو برای تدریس بهش میکنم
نگران رستوران هم نباش من نهایت تلاشمو میکنم تا جاتو پر کنم
اونی برای روز اول کارت واقعا خوب بود
واقعا؟
ولی یکم قبل متوجه یه چیزی شدم
چی؟
فکرکنم وو جه اوپا تو رو دوست داره
چی؟امکان نداره بابا چی داری میگی
وو جه اوپا هیچ وقت اینطوری به من لبخند نزده
درست نیست
بیخیال فکرمیکنی نمیشناسمش؟
بهت دروغ نمیگم واقعا حسودیم شد
واقعا؟- اره-
ولی تقصیری هم نداره تو خیلی خفن و باهوشی
چون هردوتون هم پزشکی خوندین نقطه تشابه زیادی دارین
ولی
من اصلا همچین حسی به وو جه ندارم
فکرکنم وو جه اوپا هم مثل من درگیر یه کراش یه طرفه شده
...چطور میتونی درباره ی همچین چیزی
انقدر صادقانه صحبت کنی؟
چون دوست دارم و نمیخوام عجیب غریب رفتار کنم یا اخم کنم
صبرکن این کل وسایلته؟
اره اینا تنها چیزیه که بهشون نیاز دارم
این همون اویزیه که وو جه پیداش کرد
همونی که عکس بچه توش بود- اره همونه-
ظاهرا وقتی به فرزندی گرفتنم این بین وسایلم بوده
مادرت وقتی این عکس رو ببینه تو رو میشناسه؟
حدس میزنم اره
لطفا مراقب جی هو باش اون اصلا تو انگلیسی اعتماد به نفس نداره
حتما
اول از همه روی کتابای انگلیسی تمرکز میکنم تا توجهش بیشتر جلب بشه و انگیزه بگیره
بعدشم برای رایتینگ و اسپیکینگ یه برنامه میریزم
واو شبیه معلم های واقعی شدی
تعجبی نداره جی هو انقدر اصرار داشت تو بیای
من به اجازه اقامتت و ویزات و مدرکی که نشون بده مرخصی گرفتی نیاز دارم
واقعا لازمه؟- چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟-
باید تو تایید هویت با دقت عمل کنیم
به چی لبخند میزنی؟
داشتم به دیدار اولمون فکرمیکردم
من تمام اطلاعاتی که خواستین رو اماده میکنم
بیا به محض این که برگه ها اماده شد قرارداد رو امضا کنیم
و با نرخ عرف بازار حقوق میگیری
خارج ساعت های تدریس میتونی طبق برنامه ات بگردی
میتونی باما غذا بخوری و برای وسایل بهداشتی دیگه
میتونه با ما شریکی استفاده کنه اونی نه؟
اره.چیز دیگه ای نیاز داری؟
...راستش
میخواستم ببینم میتونم تو همین پذیرایی طبقه دوم بمونم یا نه
چرا؟گفتم که میتونی تو اتاق من بمونی
یکم معذب میشم
اونی چطوره انباری رو براش تمیز کنیم؟
اره میشه- انباری؟اون سیندرلاس ها-
اونی چیزی نیست اینطوری راحت ترم
ممنونم
یه بهانه داوطلبانه...یا نامه تعهد
خودشه همینطوری...وای برگام
منو ترسوندی بابا
چرا اینطوری نگاهم میکنی بابا موهای تنم سیخ شد
چیه؟حرفی میخوای بگی؟
نه،فقط داشتم فکرمیکردم داری چی کار میکنی؟
چی؟اوه
داداشم و یانگ دونگ ایک یکم جروبحث کردن
برای همین دنبال راهیم اشتیشون بدم
فهمیدم.قطعا باید کمک کنی اشتی کنن
کمکی از دستم برمیاد؟
راستش عالی میشه ممنون
باشه بذار ببینم
این چیزاییه که تاالان پیدا کردم
این خوب نیست
نامه تعهد- اینم نمیشه-
...نه- دست خطتت-
(...لیست اقدامات انضباطی برای جبران اشتباهاتم)
این چیه؟- این-
سطل ازم خواست بهت بدم
چیه؟
...مطمئن نیستم انگار
یه لیست مجازاته که درست کرده تا نشون بده متاسفه
میگه ازاین به بعد کل کارای عجیب و غریب بازار رو میکنه
دستشویی هارو تمیز میکنه و این کارا
میگه همشون رو انجام میده
بعدا بخونش
...هیونگ درباره ی دکتر یانگ
جلسه ویزیت مشترکتون امروزه
میری دیگه نه؟
هیونگ دونگ ایک
هیونگ هیونگ
منو ترسوندی- هیونگ عجله کن بیا بیرون-
داداشم اینجاست .برای ویزیت مشترک توافق کرد
چی؟- اره-
به نظرتون مشکل چیه؟
مسدودیت نیروی چی کبده
خب یعنی چی؟
نیروی چی داخل کبد مسدود شده
اگه این مسدود شدن رو حل کنیم
و با درمان اونو به گردش دربیاریم
سوهاضمه هم درمان میشه
باشه
بیا امتحان کنیم
ممنون قربان
به زودی حالتون خوب میشه
باشه
فایتینگ
منتظر چی هستی؟
جونگ هان
بله،اقای هوانگ
البته که قرارمون یادم نرفته
یکم دیگه میبینمتون
اره من خودم میام
چی شد؟
خوش اومدین
با پسرت صحبت کردی؟
...اره ولی
ظاهرا الان خودش دوست دختر داره
کارش خوبه
فکرکنم دختر من خیلی دیر کرده
ولی ممنون که به فکرش بودین
برای همین اومدین؟
نه
...راستش
نمیدونم دارم فضولی میکنم یانه
نمیدونم بگم یانه
چی شده؟- خانم نا-
میدونی که من چشم های تیزی دارم نه؟
اره چطور؟
...خب
فکرمیکنم دکتر گونگ رو دیدم
پسر بزرگم؟- نه-
شوهرت
دکتر گونگ که سی سال پیش از خونه رفت
گفتم که خودم میتونم انجامش بدم
اینجا قراره اتاق من بشه پس منم باید کمک کنم دیگه
ببخشید دردسر درست کردم
نه اصلا
میدم اینجا رو کاغذ دیواری بزنن برات یه میز و تخت هم میگیرم
پس فقط چند روز صبرکن باشه؟
باشه ممنونم
...اوه احیانا
میشه ازاین دراور استفاده کنم؟
صبرکن- باشه-
...لباس ها وسایل داخلش
مشکلیه بمونه؟
نه مشکلی نیست منم اونقدر لباس ندارم
این خیلی بامزه ست
این چیه؟
عکس بچگیم
میتونم ببینم؟
حتما
مامان
منو ترسوندی- بیااینجا-
چرا؟- عجله کن-
چی شده؟چت شده؟- بیا دیگه-
تو چت شده؟
(دستورالعمل عشق)
دوست های صمیمی هم میتونن عاشق بشن
اره درسته ما قرار میذاریم
با اقای هوانگ چطور پیش رفت؟
انقدر جاسوسی منو نکن- اسمش-
گونگ گی چول
الان که قراره ببینمش مردد شدم
برای اندورفین عزیزم؟
تو افتتاحیه میدیدمت دیگه چرا گفتی بیام اینجا؟
میخواستی چی کار کنیم؟
دوست پسرته؟سلام- وای نه-
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye