◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
کمک!
کمک! لطفاً!
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
《دانشگاه جهنمی》
قسمت اول: 《تازه‌واردها》
بچه‌ها، فکر کنم تقریباً رسیدیم
تقریباً؟
بعد از این همه پیاده‌روی؟
دیگه جون نداریم که!
دیو رو ببین!
خیلی وقته صداش در نیومده!
هنوز زنده‌ست؟
دیو فقط کم‌حرفه!
یادت نیست؟ اون درونگراست!
دیو!
خوبی؟
شرمنده بچه‌ها
فقط داشتم احتیاط می‌کردم
ممکنه این اطراف مار باشه
بهش فکر نکردین؟
چیزی نیست، فقط از لای علفای بلند راه برو
[صدای آلارم]
اون چی بود؟
از کجا اومد؟
قدم‌شماره!
ده هزار قدم تا الان
مت، ناموسا؟
دمت گرم، داداش!
الان وقتش نیست!
ببخشید
ولی یادت نره، ماه دیگه آزمون داریم
باید آماده باشم داداش
بچه‌ها، وایسین!
مطمئنین راه همینه؟
واوو!
فکر نمی‌کردم اهل غر زدن باشی، زین
تو که همیشه عاشق این چیزا بودی
چون من
از جی‌پی‌اس استفاده میکنم نه یه نقشه قراضه!
این نقشه واقعیه!
از کدوم جهنمی پیداش کردی؟
فقط بهم اعتماد کن
اعتماد؟
بوم!
لعنتی!
آروم باش دختر! چرا اینقدر ترسیدی؟
باحال بود!
خیلی گرمه!
بریم!
بیاین بریم
نگران نباش
مواظب باش
خیلی شیب داره!
- خوبی؟ - خوبم
کجا داریم می‌ریم؟
واو!چی شد؟ زین شیون ترسیده؟
زین شیون؟
چی داری می‌گی؟
یادت هست وقتی به اون یارو مشت زدی؟
همون زین شیون
اولاً...
اون لگد چرخشی بود، نه مشت
دوماً، واوو...
چطور هنوز یادت مونده؟
معلومه یادمه
اون موقع به خاطرش معروف شده بودی
به خاطرش تعلیق نشدی؟
از کجا می‌دونستم اون یارو سوسوله؟
ارزششو داشت؟
اگه برمی‌گشتی عقب، بازم همون کارو می‌کردی؟
شاید!
لعنتی!
اگه کسی دوباره بخواد اذیتت کنه،
اول باید از من رد شه،
قبل از اینکه با لگد چرخشیت روبه‌رو شه
واو مرسی
بچه‌ها!
چقدر مونده به آکادمی جهنم برسیم؟
دانشگاه جهنمی!
انگار اسم فیلم ترسناکه!
بچه‌ها، وایسین!
این‌جا خیلی ترسناک به نظر میاد!
اگه فیلم ترسناک بود، من نقش اولشم
من اونیم که اخرش زنده میمونه
جهت اطلاعتون
تا وقتی نقش دلقک گروه با من باشه،
کسی که زود نمیمیره
می‌دونی...
فکر کنم نقش تشویق‌کننده رومخ بیشتر بهت میاد
چی گفتی...؟
تو خودت رومخی
بچه‌ها...
من سرچ کردم
هیچ مدرسه‌ای با این اسم توی جی‌پی‌اس یا نقشه نیست
مطمئنی، میا؟
این مدرسه متروکه‌ست
ولی طبق نقشه من،
باید نزدیک دروازه باشیم
منظورت اون دروازه‌ست؟
کسی داخله؟
دانشگاه جهنمی...
بچه‌ها...
فکر می‌کنین بتونیم یه کم آب بگیریم؟
خیلی تشنمه
قمقمه‌مو خونه جا گذاشتم
مگه اینکه یکی بخواد با من شریک شه
تو خواب ببینی!
عمراً!
تلاش خوبی بود، رفیق
بچه‌ها، حس بدی دارم
شاید باید برگردیم؟
چی؟
بعد از این همه راه؟
کلی پیاده اومدیم!
میا راست میگه
تا این‌جا اومدیم
حداقل ببینیم کسی هست یا نه
هیچ‌کس اون تو نیست!
کسی هست؟
جروم، یواش‌تر!
- الو؟! - خدای من...
کسی هست؟!
جروم!
بچه‌ها، تا هوا روشنه بریم!
جر، چته؟
یه نفر اون‌جاست
اینجا چیکار می‌کنین؟
قربان...
شما سرایدار این‌جایین؟
چطور اینجا رو پیدا کردین؟
موقع کوهنوردی گم شدیم، آقا
بعد اینجا رو پیدا کردیم
فکر کردیم متروکه‌ست
خیلی تشنه‌ایم...
می‌تونیم یه کم آب برداریم؟
می‌خواین بیاین داخل؟
ولی یه چیز رو باید روشن کنم...
این‌جا متروکه نیست
یعنی هنوز دانشجو داره؟
اوه بریم تو!
بی خیال زین!
تا الان هی غر می‌زدی
حالا ساکت شدی؟ خوبی؟
درسته...
نکنه ترسیدی، زین شیون؟
اذیتش نکن
فقط خسته‌ست
اشکالی نداره، زین چیزی نمی‌شه
باید قبل از تاریکی راه بیفتیم
اهوم
بریم؟
باشه
درهایی هستن که وقتی بسته می‌شن...
وقتی بیرون میای دیگه مثل قبل نیستی
اگه اصلاً بیرون بیایی
اونجا، میریم دفتر مدیریت
یادتون باشه...
این دانشگاه ساعت 7 شب تغییر می‌کنه
مراقب باشین
همه شما باید ثبت‌نام کنین
ثبت‌نام؟
مثل یه جلسه حضوری، قربان؟
ما فقط گم شدیم، قصد ثبت‌نام نداریم
چرا که نه؟
باحاله، نه؟
اینجوری بهش نگاه کن...
حتی اگر کلاس‌ها رو بپیچونیم
به ننه‌بابامون نمیگن
جروم بیشتر وقتا چرت و پرت میگه، اما منم موافقم
بچه‌ها، بس کنین این مسخره‌بازی‌ها رو
اومدیم آذوقه بگیریم و بعد برگردیم
بچه‌ها!
نزدیک هم بمونین
- چی شده؟ دارن عجیب رفتار می‌کنن - بچه‌ها...
برگردین خوابگاهتون
بجنبین!
لعنتی!
- یا خدا! دیونه‌خونه‌ست! - جدانشین!
داری به چی نگاه می‌کنی؟
چه خبره؟
- من اینجا رو دوست ندارم، بریم خونه! - آقا!
آقا! ما می‌خوایم برگردیم!
برگردین خوابگاهتون!
چی؟
تقصیر توئه، میا!
اون چه نقشه‌ای بود؟
اینجا واقعاً مدرسه است؟
چه غلطی دارن میکنن؟
برگردیم خونه
نزدیک هم بمونین، بچه‌ها
چرا دارن دنبالمون میکنن؟
می‌خوام برم خونه!
بچه‌ها!
بهتون گفتم که!
آقا، ما برمی‌گردیم!
بچه‌ها...
چه خبره؟
اونا سلاح دارن!
بچه‌ها، نزدیک هم بمونین - چی شده؟
چه می‌خوای؟
ازم دور شو!
چه خبره؟
دارن چی کار می‌کنن؟
جدانشین!
چه خبره؟
فقط یه شورشه
بهشون اهمیت ندین
شورش؟
چرا هیچ خری جلوشون رو نمی‌گیره؟
جواب سوالاتون رو اون تو میگیرین راه بیفتین
نه... ما میریم خونه!
خوشم نمیاد!
ما می‌خوایم برگردیم خونه!
هول نکنین!
چه خبره؟
بچه‌ها، تند‌تر!
یا خدا
می‌دونی،
تازه دارم می‌فهمم چرا به اینجا می‌گن دانشگاه جهنمی
این مکان خیلی متفاوته
و روش تدریسشون خاصه
خاص؟ تو به این شورش میگی خاص؟
جدی می‌گی بچه‌ها؟
فقط من شورش اون بیرون رو دیدم؟
هممون دیدیم، زین
دیگه برام مهم نیست!
فقط می‌خوام بدونم اینجا وای‌فای داره یا نه
ای وای...
کف زمین‌ رو کثیف کردیم
اشکالی نداره، شاید سرایدار دارن
بچه‌ها، بریم
داره میره
شما جزو کادر اداری هستین؟
کجا داریم میریم؟
میریم دفتر مدیر مدرسه
ایشون مراحل ثبت‌نام رو توضیح میده
ما نمیخوایم ثبت نام کنیم
فکر می‌کنی بعد از دیدن اوضاع بیرون بازم دلمون بخواد اینجا بمونیم؟
دیو، ببین
قیافه‌اش شبیه رهبر فرقه‌ی دکتر اسلشه
جروم، بس کن! بریم
چرت و پرت نگو!
راست نمیگم؟
توی چه هچلی افتادیم؟
اگر اتفاق بدی بیفته چه؟
آروم باش، از اینجا سالم بیرون میایم
سلام، تازه‌واردا
من خانم ویولت هستم
مدیر دانشگاه جهنمی
ساده بگم...
همه کاره اینجا منم
خانم ویولت
جسارت نباشه...
ولی از شورشی که بیرونه خبر دارین؟
نگران نباش
همیشه پیش میاد
فرانسیسکو...
لطفاً ازشون بخواه اینا رو پر کنن
شهریه اینجا چقدره؟
شهریه نداره
همه چیز رایگانه
این دانشگاه دولتیه؟
نه
خصوصیه
پیچیده‌ست
بگیم که ما یه دانشگاه معمولی نیستیم
معمولی؟
منظورتون چیه؟
از ساعت ۷ شب تا ۵ صبح، ما اینو شب آزادی می‌گیم
یا همون شب خونین
همه چیز آزاده
هر غلطی دلتون میخواد بکنین
کشتن مجازه
پس پیشنهاد می‌کنم تو اتاق‌هاتون بمونین...
درها رو قفل کنین،
و بیرون نرین
چون اگه بیرون بری...
شاید زنده برنگردی
صبر کن ببینم
جدی میگی؟
داری چرت و پرت می‌گی؟
چرت و پرت...
ولی انگار باحاله!
- باحاله؟ - باحال
دیوونگیه!
بچه‌ها، بیاین بریم اینا دیوانه‌ان
زین...
بچه‌ها؟
این همون ماجراجویی‌ایه که دنبالش بودیم، نه؟
قبولش کن، زین
زین، بیا به حرفش گوش کنیم
شاید برامون خوب باشه
بیا امتحانش کنیم
اگه نتونستیم، برمی‌گردیم خونه
یه شب بمونیم
آره! جای دیگه‌ای هم شب برای موندن نداریم
بیرون خطرناک‌تره
زین، از چی انقدر می‌ترسی؟
من نمی‌ترسم!
پس حله
فرانسیسکو، می‌تونی اونا رو به اتاقشون ببری؟
ترس، بد نیست
خب، اگه جای تو بودم، خانم…
زین
زین شیون
خانم زین
خوبه که می‌ترسی
چون ترس چیزیه که اینجا برای زنده موندن بهش نیاز داری
حواستو جمع کن!
حتی به دوستات هم نمیتونی اعتماد کنی
هرگز گاردت رو پایین نیار
وگرنه…
خودت میدونی چی میشه
مسیر خوابگاه‌ها توی پاکت‌هاست
همتون توی یه خوابگاهین اتاق دخترا و پسرا جداست
دستورالعمل‌ها توی پاکته
حداقل هرشب مثل مهمونیه؟
و همه چی رایگانه حتی خوابگاهامون
بد نیست، عالیه!
به دانشگاه جهنمی خوش اومدین
اگه ثبت‌نام کنیم، هم‌اتاقی می‌شیم
جالبه بد نیست
عااالیه!
بچه‌ها، اتاقا کجان؟
نمی‌دونم
فکر کنم اینجا ست
بیا،یه سرکی بکشیم!
باشه
واییی! قشنگه!
این اتاق ما!
دخترا چی؟
ماهم این اتاق باشه؟
مت
برو ببین زین چطوره
برو پیشش
زین…
زین، حالت خوبه؟
فقط دلم واسه خواهرم تنگ شده…
آلیسون…
زین…
چرا بهش یه فرصت ندیم؟
ببین…
جای بدی بنظر نمیاد
خوابگاه رایگانه
حتی شهریه
مت…
چی داری می‌گی؟ مگه بورسیه نیستی؟
دیگه نه
از تیم پرتم کردن بیرون، زین
حتی نمی‌دونم چطور به بابا و مامانم بگم
مت…
متاسفم
نمی‌دونستم
اشکالی نداره.
ولی لطفا به کسی نگو
خجالت‌آوره
یه چیزی راجب اینجا عجیبه، مت
حرفای وایولت نرمال نبود
کشتن قانونیه؟
چه مدرسه‌ای همچین کاری می‌کنه؟
شاید خواسته بترسونه؟
فعلا طبق قوانینشون پیش بریم تا ببینیم فردا چی میشه
واقعاً ترسیدی؟
به خاطر شورش؟
نگران نباش
اتفاق بدی برات نمی‌افته
برای هممون
تو شجاع‌ترین دختری هستی که می‌شناسم
یادته دوران مدرسه، هم‌کلاسیام مسخرم می‌کردن؟
قبل اینکه من کاری کنم، تو اونو لگد زدی
ولی وقتی خواست تلافی کنه، من ترسیدم
خوبه که پشتم بودی
تعجب کردم که حاضر شدی به خاطر من مشت بخوری
معلومه که میخوردم
چون تویی
نمیذارم چیزیت بشه
و میا و ونسا
پسرا که گنده‌ان میتونن از پس خودشون بربیان
پس فعلاً…
فقط استراحت کنیم
فردا به مشکلاتمون فکر میکنیم
میخوای تا اتاقت بیام؟
نه، اشکالی نداره
فقط یه کم هوا می‌خوام
مواظبشون باش، باشه؟
یکم قدم می‌زنم
باشه
مت…
مت!
چیه؟
جروم جاتو گرفت
گفت می‌تونی روی زمین بخوابی
چه شاسکولیه
برم حسابشو برسم زین، یه کم استراحت کن
باشه
شب بخیر شب بخیر
دانشگاه جهنمی…
فکر می‌کردم مدرسه‌ی قبلیم جهنمه
دانشجوها کجان؟
چرا انقدر ساکته؟
داری خونریزی می‌کنی!
حالت خوبه؟
اون خون من نیست
اسمت چیه، تازه‌وارد؟
زین
مثل فرشته‌ها، ولی می‌دونم
به زودی واسه زنده موندن از چاقو استفاده می‌کنی
ترسیدی؟
نباید اینجا می‌اومدی
تو کی هستی؟
من دوستت نیستم
هیچ‌کس دوستت نیست
فعلاً آزادت می‌کنم، تازه‌وارد
ساعت ۶:۳۰ هنوز سی دقیقه وقت داری
همه درها رو قفل کنین
همه چشم‌ها به تو و دوستاته
مراقب پشت سرت باش
ببخشید داداش چیه؟
بالش دیگه‌ای نمونده
اون بالش منه
داداش، بده به من
لطفاً؟ خیلی استرس دارم
باشه بابا
شرمنده داداش
چطوری توی این اوضاع ورزش میکنی؟
میترسی؟
ترسیدم
واقعاً ترسیدم
برای آینده‌م…
تصمیمم واسه ثبت‌نام اینجا…
بابا و مامانم…
که الان نگرانم
هنوز نمی‌دونم…
چطور بهشون بگم
ولی وقتی تکون میخورم…
مغزم آروم میگیره
بهش فکر میکنم
من مایه‌ی ناامیدی خانوادمم
پس مطمئنم نگران من نیستن
«جروم؟ همیشه دیر میاد خونه»
«احتمالا رفته پارتی»
«خودش رو تا سر حد مرگ با مشروب خفه میکنه»
داستان زندگی منه
دارن دنبالت می‌گردن
همشون نگرانمونن
جو نده داداش
فردا می‌گیم بذارن بریم بیرون
فکر می‌کنی خانم ویولت راست می‌گه؟
که کشتن تو شبای خونین آزاده؟
جدی؟
باور کردی؟
شاید منظورش کنایه بود؟
می‌دونی، یه تاکتیک انضباطی برای دانشجوها
داری زیاد بزرگش میکنی
ریلکس باش
نه، حس می‌کنم جدی گفت
هرچی…
ون؟
چی بود؟
اون ونساست!
نمی‌دونم بریم ببینیم
بریم!
ون؟
ون!
چی شده!
خیلی رومخمه!
وای‌فای نیست! سیگنال نیست!
اینجا چرا اینجوریه
ون…
باید به مامان و بابام زنگ بزنم
مطمئناً نگرانم شدن
فردا از دانشجوها می‌پرسیم
شاید راهی واسه تماس با بیرون داشته باشن؟
فردا؟
من نمی‌تونم انقدر صبر کنم
فالوورام منتظر منن!
ون، چطور همه اینا رو جا دادی؟
معلومه
زیبایی مهمه
حداقل اگه بمیرم، خوشکل میمیرم
شب خونین بیا جلو
خیلی رو مخه
صبر کن، زین کجاست؟
زین؟
همینجا بود که
زین؟
بچه‌ها…
زین!
حالت خوبه؟
یه پسره تو پارک بود…
ماسک زده…
پیراهنش خونی بود
هشدار داد بهم!
ما اشتباه کردیم…
دیگه شوخی بردار نیست
شاید اسکلت کرده؟
نه
زین، نگرانی آخر سر تو رو می‌کشه
نه!
شب خونین شروع شده؟
نه
اینجا!
تندتر بدو!
سریع‌تر!
کمکم کنین، لطفاً!
در رو باز کنین! کمک کنین!
لطفاً، کمک کنین!
اینو باز کن! همه‌تون رو می‌کشم!
برین تو! زود باش!
یک…
دو…
سه!
بیارش!
چه خبره؟
اینجا چه مرگشه؟
من نمی‌خوام بمیرم!
بچه‌ها، تسلیم نشید!
همه‌تون رو می‌کشم! از پسش برمیایم!
همتون رو می‌کشم!
بچه‌ها، من نمی‌خوام بمیرم
پسرها! بیا از اینجا بریم
همگی حالتون خوبه؟
همینقدر عرضه داشتین؟
دیو، حالت خوبه؟
آره، خوبم
حالتون خوبه بچه‌ها؟
بچه‌ها، من نمی‌خوام اینجا بمیرم
لطفاً…
بیایید از اینجا بریم، لطفاً!
هر طور شده کنار هم بمونیم
دیو درست می‌گه
وقتی صبح شد…
بیایید از مدیر کمک بخوایم
می‌بینم برگشتین دفترم
صبح بخیر خانم ویولت ما می‌خوایم از اینجا بریم!
چرا؟ مشکل چیه؟
این دانشگاه خیلی خر تو خره!
چرا دولت هیچ غلطی نمیکنه؟
مراقبش باش، خانم زین شیون
این دانشگاه مستقل از دولته
دستشون بهمون نمیرسه
ما از این خراب شده میریم
ما اینجا قوانینی داریم…
به محض ورود…
دیگه راه برگشتی نیست
منظورت چیه؟
ما شوخی نداریم بذارین بریم!
نه
تو با میل خودت وارد شدی
پس پاش وایسا
مزخرفه!
ما از اینجا می‌ریم!
و حتماً شما رو به پلیس گزارش می‌کنیم!
بفرما، آقای جروم مارکز
راه خروج رو پیدا کن
اگه بتونی
کسی جلوتو نمی‌گیره
سرم خیلی شلوغه
پس اگه کارتون تموم شد
پیشنهاد می‌کنم
یونیفرم ‌هاتون رو بپوشید و برید کلاس‌هاتون
ببخشید؟
باید درس هم بخونیم؟
اینجا چیزی جز کشتن یاد می‌گیریم؟
دانشگاه جهنمی هنوز مدرسه‌ست
معلم‌های اینجا بهترینن
اونا عالی هستن
در مقایسه با سایر مدارس، چیزای زیادی ازشون یاد می‌گیری
وای!
باورم نمیشه توی این بلبشو، معلم استخدام میکنین
فوق‌العاد‌ست!
نگرانشون نباش
اینجوری فکر کن…
حقوقشون معمولی نیست
بعضی وقت‌ها دو برابر حقوق می‌گیرن…
سه برابر…
می‌دونی چیه؟ دیگه کافیه!
اگه جای شما بودم…
لباس‌هامو عوض میکردم و میرفتم سرکلاس
چون اگه رئیس گیرتون بیاره…
عواقبش وحشتناکه
ما باید بریم
مامان و بابام…
دارن دنبالم می‌گردن!
واقعا می‌تونیم بریم؟
میا
داخل… بیرون، باشه؟
به من نگاه کن
تا پنج بشمار
یک…
دو…
سه…
چهار…
پنج...
ریلکس کن
تازه‌واردا!
پس شایعات درستن
شیش تا موش اومدن اینجا
یه نصیحت بکنم
اگه کسی خواست زمینتون بزنه…
دستشو قطع کن
چون اینجا…
مهربانی یه تجمله،
و بقا، سرمایه است
گاهی حتی موش‌ها برای زنده موندن، همدیگه رو می‌خورن
پس اگه من جای شما بودم…
تنها میپلکیدم
هوی!
نگران ما نباش
ما داریم از اینجا می‌ریم
بری؟
فکر می‌کنی می‌تونی از اینجا بری؟
بفرما
وقتی راه خروج رو پیدا کردی، به ما هم نشون بده
چرا؟
راه خروج رو بلد نیستی؟
مگه بهت نگفتن؟
به محض ورود
راه برگشتی نیست
به دانشگاه جهنمی خوش اومدین…
تازه‌واردا
نتونستم بیام بیرون بخاطر شلوغی
تو اونجا بودی؟
من نبودم
همه ناک اوت شدن
نرفتی؟
تقریباً یه حمام خون راه افتاده بود نه، بعداً میرم
منتظر من باش، بهشون نشون می‌دم
ببخشید
ببخشید…
ببخشید
این جدیدا کین؟
آره
نمی‌شناسمشون
چطوری اومدن تو؟
موفق باشین!
مانگا دوست داری؟
ببخشید… آخه خیلی قشنگ میکشی
صبح بخیر، کلاس!
فکر کردین جاتون امنه؟
صبح بخیر، کلاس
می‌بینم شاگرد جدید داریم
چرا خودت رو معرفی نمی‌کنین؟
زین شیون
جروم مارکز
قول میدم...
بچه خوبی باشم...
همین دیگه
فکر می‌کنی خیلی بانمکی؟ ها؟
هی، هی، هی!
بتمرگین سرجاتون!
ساکت باشین
لطفا توجه کنین
اکسیر جاودانگی.
حاکمان زیادی بودن که حاضر بودن برای پیدا کردنش آدم بکشن
برای اکسیری که مرگ رو متوقف می‌کنه
همونطور که گفتم، اکسیر جاودانگی
خیلی‌ها در جستجوش مردن
قرن‌ها گذشته اما هیچ‌کس موفق نشده
پس بعد از مدتی، افسانه اکسیر فراموش شد
اگه یه زمانی
اکسیر جاودانگی رو
پیدا کنین
باهاش چی کار میکنین؟
[جیغ]
چی بود؟
چه خبره؟
بیرون نرین!
زین، بریم!
میاست؟
جروم، میاست!
کار کی بوده؟
باند خون سیاه دوباره حمله کردن
اون میخ توی زبونش…
نمادشونه
بعد از اتفاقای هفته پیش دوباره ظاهر شدن
این فقط یه معنی داره…
به زودی جنگ دیگه‌ای رخ می‌ده
و می‌دونم این جنگ خونین‌تره
حالا که تنها برادر راز سیلونیا کشته شده
راز سیلونیا؟
رهبر جنگجویان خدای شیطان
جنگجویان خدای شیطان؟
باند خون سیاه؟
اونا کین؟
دو تا از قدرتمندترین باندهای این مدرسه
ازشون دوری کن
مخصوصاً توی شب خونین
همه دانشجوها!
به کلاس‌هاتون برگردین!
همین حالا!
چه خبره؟
اون کیه؟
تو همه چیز رو میدونی؟
گفتم…
تو همه چی رو میدونی؟
اگه بخوام چیزی رو بدونم…
خودم میفهمم
عجب رویی داری ها؟
بچه‌ها، زین گم شده!
کجاست؟
گفت همینجا می‌بینتمون
صحبت از شب خونین شد…
خب، نقشه چیه؟
دوباره خودمون رو تو خوابگاه حبس کنیم؟
تا کی می‌خوایم قایم شیم؟
وقتی ساعت 7 میشه؟
زین، ساعت ۷ شبه
لعنتی
یه دختری هست
از بعضی دانشجوها شنیدم
که میگن اون کله‌شق و بی‌پرواست
مراقبش باش
بوم!
مگه کلاس نداری؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو کی هستی؟
ایس کریج
رئیس شورای دانش‌آموزی دانشگاه جهنمی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra