◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
بچه‌ها، فکر کنم داریم می‌رسیم.
صبر کنید یه لحظه!
مطمئنی این راه درسته؟
دانشگاه جهنمه!
همه‌تون باید ثبت‌نام کنین
یادت باشه…
این دانشگاه از ساعت ۷ عصر تغییر میکنه
حواستون باشه
سلام، تازه‌واردا!
من خانم ویولت هستم
مدیر این دانشگاه
از ۷ شب تا ۵ صبح، اینو «شب آزادی» می‌گن
((یا بهش میگن((شب خونین
همه چیز توش رایگانه
هر کاری دوست دارین می‌تونین انجام بدین
حتی کشتن هم مجازه
پس پیشنهاد می‌کنم توی اتاق‌هاتون بمونین…
درها رو قفل کنین،
و بیرون نرین
خودمون رو درگیر چی کردیم؟
اگه یه چیزی پیش بیاد چی میشه؟
جروم،میاست!
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
《دانشگاه جهنمی》
قسمت دوم: 《پاکو》
چرا اینا از مرگ نمی‌ترسن؟
این دانشگاه خراب شده چه مرگشه؟
دوباره این کارو کردن
کی این کارو کرد؟
باند خون سیاه
میخ روی زبونشون نمادشه
به زودی یه جنگ دیگه درمی‌گیره…
و من می‌دونم خونین‌تر از قبل میشه
حالا که تنها برادر راز سیلونیا کشته شده
راز سیلونیا؟
رهبر جنگجویان خدای شیطان
صبح بخیر بچه‌ها امیدوارم دیر نکرده باشم
چرا دیر کردین آقای دیماتالو
می‌دونی که سوپریمو از آدمای وقت‌نشناس متنفره
این دختره کیه؟
چرا انقدر جذبه داره
و این «سوپریمو» که میگه کیه؟
حق با شماست خانم نیکی، ببخشید…
خب کلاس…
درسمون رو شروع میکنیم
آه… لطفاً کتاب‌های جبر رو بیارین
جبر یعنی پیدا کردن مجهول‌ها
توی این کلاس…
بهتون یاد می‌دم چطور ایکس رو پیدا کنین
و وای رو
همه چی رو می‌دونی؟
این دختر ه چی زر میزنه؟
چرا دست از سرم برنمیداره؟
باشه m = ۳ و x = ۵ اگه
باشه ما وای رو پیدا میکنیمb=و6
گفتم… تو همه چیز رو می‌دونی؟
نه، نمی‌دونم
ولی خودم تنهایی کشفش می‌کنم
هیچ چی از تو نمی‌خوام
فضولیت آخر سرت رو به باد میده، زین
هر غلطی میخوای بکن
اگه واقعاً می‌خوای حقیقتو بدونی، خودت باید پیدا کنی
یا میتونی راه آسون رو بری
و تنها قانونو بشکنی
میشه فقط تنهام بذاری؟
اگه راجبه چیزی کنجکاو باشم…
خودم میفهمم قضیه چیه
می‌دونی چقدر صدات رو مخه؟
حالا هرچی...
اگه نمی‌خوای جوون مرگ شی…
قانون رو رعایت کن و زیپ دهنتو بکش
تو کی هستی؟
بزار اینجوری بگم…
من یکی ازکله‌گنده‌های اینجام
و هیچ‌کس…
رو حرف من حرف نمیزنه
اینجوری که تو میکنی
ولی باید بگم…
یه جورایی از این…
پررو بودنت خوشم میاد، خانم زین شیون
نظرم رو جلب کردی
کنجکاوم
حرکت دیونه‌کننده بعدیت چیه؟
این دختره داره منو امتحان می‌کنه
ولی چیزایی هست که می‌خوام درباره دانشگاه بدونم
باشه
انجامش بده، زین
می‌خوام بفهمم قضیه این دانشگاه خراب شده چیه؟
خانم شیون!
حاضرین سرکلاس باشین و گوش بدین
بله آقا، ببخشید
لعنتی! دیدی؟ خیلی خون ریخته!
جروم، خواهش می‌کنم!
خفه شو! داری بدترش می‌کنی!
چقدر رو مخه!
ببخشید!
اون یارو مو قرمزه زو چی؟
اونم دیدین؟
میا، از چیزی که دیدی مطمئنی؟
چون واقعاً کسیو ندیدیم
بخاطر اون جنازه نیست که دیدیم؟
به خاطر همین چیزایی رو می‌بینی که وجود ندارن؟
نه!
مطمئنم دیدمش
بعد یهو غیب شد
ها؟
نگران نباش، میا!
اگه موهاش قرمزه…
ما راحت می‌تونیم پیداش کنیم
چون…
موهاش قرمزه!
ها؟
باز داری چرت میگی!
بچه‌ها!
زین نیست!
چی!؟
منظورت چیه که زین اینجا نیست؟
اون کدوم گوری رفته؟
اون بهمون گفت اینجا همدیگه رو ‌ببینیم!
[بوق]
آماده مردن هستی؟
خیلی جرئت داری، ها؟
فکر می‌کنی می‌تونی رو دست من بزنی؟
من خیلی ‌ها رو فرستادم سینه قبرستون
می‌خوای تو رو هم بفرستم؟
درسته؟
تو کی هستی؟
می‌خوای اسممو بدونی؟
من نیکی کولتم
دفعه بعد گوشاتو وا کن، هرزه!
زین کجاست؟
اون باید الان اینجا باشه
هوی!
خیلی نگرانی؟
می‌دونی اگه قضیه زین باشه، مت چه حالی می‌شه
ازش خوشش میاد؟
مت، خیلی شلوغش میکنی! بتمرگ سرجات
آروم باش! زیاد بهش فکر نکن
فکر و خیال نمی‌کنم!
نگرانشم! نمی‌خوام بلایی سرش بیاد…
باید پیداش کنم!
مت،نمی‌تونی کلاستو بپیچونی !
می‌دونی خلاف قانونه!
و همه ی چشما روی ماست
ممکنه آسیب ببینی
داری زیاده‌روی می‌کنی!
خیلی بیش از حد محافظه‌کاری!
این عاشق‌پیشه دست خودش نیست
اون برای زین حاضره هر کاری بکنه!
اگه مجبور شی تو شب خونین بری بیرون چی؟
بازم نجاتش می‌دی؟
معلومه!
ولی نه فقط واسه اون…
واسه همه‌مون این کار رو میکنم
ما همه با همیم، درسته؟
شل کن
فقط خواستم بخندیم
پیداش میشه
زیاد نگران نباش
حرف از شب خونین شد…
خب، نقشه چیه؟
باز هم قراره تو خوابگاه بمونیم؟
معلومه! واضح نیست؟
اونجا امن‌تره
ولی…
کنجکاو نیستی بدونی شب خونین بیرون بودن چه حسی داره؟
نظرتون چیه
امشب یه سر بریم بیرون؟
می‌خوام همه چی رو از نزدیک ببینم
دیونه شدی، دیو؟
می‌خوای بمیری؟
البته که نه!
شاید اون مو قرمزه که دنبالشی، اونجا باشه!
همونی که مدام دنبالشی؟
ای وای!
یکی داره حسودیش می‌شه!
واقعا؟
ولی بچه‌ها می‌دونین؟
دیو راست میگه
تا کی میخوایم هر شب ساعت7 قایم شیم؟
قبول دارم منم فضولیم گل کرده!
ولی جونمون مهمتره
درسته!
و تازه‌واردیم
چشم همه رو ماست
یادت باشه، به هیچ کس نمیشه اعتماد کرد
خب که چی؟
همش قایم موشک بازی کنیم؟
دقیقاً، بهتره!
مگر اینکه بخوای با اون قاتلا شاخ به شاخ شین؟
ما باید با هم بمونیم، باشه؟
نمیتونیم بدون زین تو شب خونین بریم
خیلی خطرناکه!
مگه کلاس نداری؟
اسم کامل
زین
زین شیون
بوم!
ایول
دردت چیه؟
مگه کلاس نداری که بری؟
چرا اینجایی؟
به تو چه!
این اولین اخطارته، خانم شیون
یه بار دیگه ببینم به جای سرکلاس اینجا ول میچرخی
مطمئن باش دستتو قطع می‌کنم
تو کی هستی!؟
ایس کریج
رئیس شورای دانش‌آموزی دانشگاه جهنمی
رئیس شورای دانش‌آموزی؟
خوشبختم، خانم شیون
اون کیه؟
این همونیه که مثل سگ همه ازش میترسن؟
سوپرمو؟
فیزیک کمکمون می‌کنه بفهمیم
بدن چطور به نیروهای خارجی واکنش نشون می‌ده
مثلاً،
وقتی کسی از شدت فشار کبود میشه…
این همون نیرو و فشاره که داریم می‌بینیم
نیروی متمرکز به رگ‌های خونی ریز آسیب می‌زنه
و هر چی مدت زمان بیشتری اعمال بشه
آسیب شدیدتره
خانم کت؟ بله؟
پس هر چی ضربه محکم‌تر باشه
بدتر پهن زمین میشه؟
جروم!
اگه این چیزیه که از حرف من فهمیدی، جروم
بهت گیر نمیدم
ولی وقتی تو درس من رد شدی، نیا اینجا گریه و زاری کنی
چه عجب تشریف آوردین خانم شیون
ببخشید
زین!
این چیه؟
چت شده؟
چرا دستت کبود شده؟
چی شده؟
این انگار...
زین، کار کیه؟
بگو
می‌شه ببینمش، خانم شیون
این اولین اخطاره
استفاده کن ازش
ولی یادت باشه،
هشدار دوم یعنی مجازات شدیدتر
چی می‌گین، خانم کت؟
کی این بلا رو سرت آورده؟
سوپرمو
دیگه سوتی نده
دفعه بعد، انقدر خوش‌شانس نیستی
سوپرمو؟
اون کیه؟
ایس کریج
خب، برگردیم سر درس!
کجا بودی؟
داشتم سکته میکردم
نگران نباش…
چیزی نیست
می‌دونی که این خراب شده پر از حروم‌زاده‌ست
ولی خوبم
نگران نباش
مطمئنی؟
دفعه بعد بدون من جایی نرو.
باشه؟
فضولیت آخر سر تورو میکشه، زین
هر غلطی میخوای بکن
اگه واقعاً می‌خوای حقیقتو بدونی، خودت باید پیداش کنی
یا می‌تونی راه آسون رو بری…
تنها قانون رو بشکنی
این مدرسه خیلی مرموزه
یه اشتباه
می‌تونه ما رو به فنا بده
ولی اگه هیچ کاری نکنم،
چطوری از اینجا فرار کنیم؟
مت؟
زین
بعداً می‌بینمت
اونا کین؟
چیکارت داشتن؟
دنبال شر میگشتن
ولشون کن
اذیتت می‌کنن؟
نه بابا
نگران من نباش
از گروه دور نشو
جدی می‌گی، زین؟
من نباید اینو بهت بگم؟
بریم
دیشب مرگ ده نفر تایید شده
چند زخمی جزئی هم بود
همه چی تحت کنترل بوده
به جز نمایش عمومی که گروه خون سیاه راه انداخت
در واقع، پانزده نفر مردن
بدترینش روژ سیلونیا بود
پانزده‌تا؟
این تو گزارش من نبود!
باید گزارشتو دوباره چک کنی، فریتزی
به هر حال، ادامه بده.
دارن یاغی‌تر می‌شن، سوپریمو
اگه این روند ادامه پیدا کنه،
با توجه به تاریخچه شب خونین…
فقط مسئله زمانه که جنگجوی خدای شیطان تصمیم به تلافی بگیره
نمیتونیم بزاریم جنگ بشه
مخصوصاً الان
موافقم، سوپریمو
این جوجه های تازه‌وارد خیلی رو مخن
یادتونه دفعه قبلی
که یه تازه‌وارد اومد دانشگاه چه گوهی خوردن؟
صبر کن!
تازه واردا هم توی گزارش من نبودن
چطور ازشون خبر داری؟
به عنوان معاون رئیس شورای دانش‌آموزی،
نفر دوم بعد از سوپریمو،
طبیعیه که همه تازه واردهای دانشگاه جهنمی رو بشناسم
توهم باید می‌دونستی
فریتزی
چرا خبر نداشتی؟
می‌دونی…
به نظر میاد…
گزارشاتت جدیدا خیلی تناقض داره
کاری نکن که از اینکه تو رو به عنوان منشی‌م انتخاب کردم، پشیمون بشم
خب…
تازه واردها چطورن؟ جا افتادن؟
تا الان حالشون خوبه
ساکتن
سرشون تو لاک خودشونه
و تو شب خونین هیچ غلطی نمیکنن
ساکت؟
تو لاک خودشون؟
هیچی؟
راستش…
یکیشون هست
یه دختره
شنیدم یکیشون کله‌شق و سرکشه
سرکش؟
دقیقاً چطور؟
طبق گزارش…
تو اولین شبش تو دانشگاه، توی محوطه ول میچرخیده
نزدیک بود خودش و رفیقاش به فنا برن
بعضیا دیدن
زین جواب هر کی پاپیچش میشه رو میده
حداقل این حس اولیه اونه
حتی برای یکی از کلاس‌هاش دیر کرد
انگار براش قوانین مهم نیست
حتی خطری که شب خونین داره…
انگار عین خیالش نیست
مطمئنم راحت پیداش می‌کنی
جالبه
سوپریمو… شاید فقط توجه می‌خواد؟
هر سال یه همچین کسی پیدا میشه
شاید…
شایدم نه
مواظبش باش
می‌خوام همه چیزو بدونم
چرا؟
فقط انجامش بده!
حله، سوپریمو!
ببینیم
چقدر طول می‌کشه تا بشکنه؟
۶:۲۰ بعد از ظهر
وقت هست برگردیم خوابگاه قبل از اینکه شب خونین بشه
من میرم دستشویی
کدوم گوری میری؟
هی! احمق شدی؟
می‌دونی چند دقیقه دیگه خطرناکه و تو الان فکر دستشویی رفتنی
زین، جدی باش!
زین، تنت میخواره؟
همین الان می‌تونم بکشمتم! واقعا میخوای بمیری؟
شما دارین خیلی شلوغش میکنین
باید برم دستشویی!
شاشم داره میریزه!
سریع میام!
توروخدا!
زین، من باهات میام
جدی؟
جفتتون احمقین هر غلطی میخواین بکنین
ولشون کن، ون
از پس خودشون برمیان
و هنوز تا ساعت ۷ وقت دارن
اوه!
درسته؟
درسته
فقط حواست به ساعت باشه، مراقب باش، باشه؟
خانم شیون؟
می‌بینم یه اخطار کافی نبود برات؟
فقط باید برم دستشویی، خانم کت
این خلاف قانونه؟
معلومه که نه
برو
فقط بجنب و کنجکاوی‌تو نگه دار برای خودت
اوضاع داره خطرناک میشه، مطمئنم خودت خبر داری
بیا بریم
ما رفتیم
نگران نباش، ون
دارم دیونه میشم
تو خیلی لجبازی
خودم می‌تونم برم دستشویی
به اطراف نگاه کن…
اینجا کسی نیست
امنه
می‌دونی اینجا هیچ جای امنی نیست، درسته؟
بهتره که با هم باشیم
می‌خوام مطمئن شم می‌تونم ازت محافظت کنم
فقط همینجا منتظر بمون، باشه؟
مواظب باش، باشه؟ عجله کن!
جدی میگم، مواظب خودت باش
باشه بابا
قضیه این دانشگاه خراب شده و ایس چیه؟
چیکار کرده که همه انقدر ازش می‌ترسن؟
کی این مدرسه رو ساخته؟
اعضای گروه خون سیاه کی هستن؟
و جنگجویان خدای شیطان؟
فضولیت آخر سرت رو به باد میده، زین
اگه واقعاً میخوای حقیقتو بدونی…
باید خودت پیداش کنی
یا میتونی راه آسون رو بری
و تنها قانونو بشکنی
اون قانونی که نیکی مدام ازش حرف میزنه چیه؟
من فقط یه قانونو میدونم
باید بفهمم
اما چطوری؟
باید شب خونین برم بیرون تا بفهمم؟
ولی دور و برمون پر از شیاطینه
اگه برم چه بلایی سرم میاد؟
لعنتی!
مت؟
زین، ساعت هفته
اینا تشنه خونن
قبل از اینکه ما رو محاصره کنن، باید بریم
مت
ما باید فرار کنیم
باید میا و بقیه رو پیدا کنیم
اگه میخوایم زنده بمونیم، باید قایم شیم، زین!
بریم؟
مواظب باش
ساکت باش
هوی!
لعنتی!
برو دنبالشون!
تندتر ! دارن میان، مت!
مت! دارن میان!
خواهش می‌کنم!
مت، سریعتر!
سریعتر، عجله کن!
دارن میان، مت!
تموم شد؟
خواهش می‌کنم!
زین، هر اتفاقی افتاد، دستمو ول نکن، باشه؟
مت، از این وضعیت جون سالم به در می‌بریم؟
فقط بهم اعتماد کن!
بریم!
بیا، بریم!
سریعتر!
اونا کجان؟
اونا اینجا نیستن!
بدو!
مگه قرار نبود دنبال مت و زین بگردیم؟
ون، وقت نداریم!
باید عجله کنیم!
اگه به کمک ما نیاز داشته باشن چی؟
نمیتونیم اینجا بمونیم!
خیلی خطرناکه!
دار و دسته‌ی خون سیاه
یکی از دو گروه ترسناک تو دانشگاه جهنمی
چیزهای بیشتری هست که میخوام بدونم
و گروه رقیبشون، جنگجوی خدای شیطان
اما تو این دانشگاه پرسیدن سخته
به هیچکس نمیشه اعتماد کرد
من فقط می‌تونم به مت و بقیه اعتماد کنم
مت
این شانسمونه که دنبال جواب بگردیم
الان جدی میگی؟
داشتیم مردیم
اگه همینطوری کورکورانه ادامه بدیم بالاخره میمیریم
باید حقیقت این خراب شده رو بفهمیم
تا راه فرار پیدا کنیم
زین
اگه این کارو بکنی، آسیب می‌بینی
میخوای مثل روژ سیلونیا شی؟ یا بدتر؟
ها؟
خواهش می‌کنم، زین
بیا برگردیم خوابگاه!
خواهش می‌کنم، زین
گوش بده
مت، خواهش می‌کنم
لطفا گوش کن
نمی‌تونم
الان وقتشه که ته و توش رو دربیاریم
خواهش می‌کنم، مت
زین، باید برگردیم خوابگاه!
شب که بشه، اوضاع خطرناک‌تر میشه
خواهش می‌کنم!
نه، مت
باید حقیقتو بدونیم
می‌دونی، زین
من آماده‌ام هرچی می‌دونم بهت بگم…
اما خواهش می‌کنم این کارو نکن، التماس می‌کنم
خواهش می‌کنم، زین
کاری که قبلا کردی، دیگه تکرار نکن،
لطفا
صبر کن…
آیا مت چیزی در مورد این دانشگاه می‌دونه؟
چطور؟
زین
زین، فکر کنم رفته باشن
بریم؟
باشه
مت…
مواظب باش
زین، درد داره!
چی شد؟
مت؟
چت شد؟
زین، پام درد می‌کنه! می‌تونی راه بری؟
زین، من نمی‌تونم راه برم
پاهام دارن بی‌حس می‌شن
نه…
زین، خودتو نجات بده
چی؟
فقط منو اینجا بذار
نه، مت من این کارو نمی‌کنم
من تو رو ترک نمی‌کنم
تقصیر منه
زین لطفا!
چی شده، مت؟
درد داره…
مت، خواهش می‌کنم
طاقت بیار لطفا
توروخدا خوب شو
خیلی سردمه…
اینجا چه غلطی میکنین؟
دست از سرمون بردارین!
ولمون کنین
ما کاری به کارتون نداشتیم
زین
اینجا چیکار می‌کنین؟
ولمون کنین!
ما که کاری نکردیم!
گمشین!
یک…
دو…
سه!
یک!
دو!
سه!
کدوم گوری بودین! عجله کن!
ساعت رو ندیدی مگه؟
بیا!
صبر کن!
ببندش!
عجله کن!
میزو بلند کن! کمکم کن!
بچه‌ها، بیاین!
یک، دو، سه!
بلندش کن!
داری چیکار می‌کنی؟
باشه!
عجله کن!
میزها رو جمع کنید!
عجله کن!
از سر راه برو کنار!
عجله کن!
زود باش، بیا!
عجله کن
بیا مبل رو ببریم!
عجله کن!
عجله کن، دیو!
چه خبره؟
دیو… عجله کن!
عجله کن، دیو!
اونم بیار
سریع‌تر! اونم به کار میاد!
صبر کن! اون یکی رو بردار، عجله کن!
جروم!
عجله کن!
خیلی بلند حرف میزنی!
نمیشه یه کم آروم باشی؟
اگه کاملا کورش کنیم
نمیتونیم ببینیم اون بیرون چه خبره!
مت و زین هنوز اون بیرونن!
میخوای اونا بمیرن؟
راست میگی حواسم نبود
خیلی مخی، دیو
اما اونا کدوم گوری موندن پس؟
باید تا الان میرسیدن
اگه گیر باند خون سیاه_ زین و مت کجان؟_
افتاده باشن چی؟
میا!
این حرفا رو نزن!
اگه مرده باشن چی؟
همچین چیزی ممکن نیست
میا
تکلیفت با خودت مشخصه؟
ها؟
قبلاً نگران اونا بودی
و حالا میگی ممکنه مرده باشن؟
نمیدونم، باشه؟
نمیدونم!
سرم گیج میره، جروم!
خیلی می‌ترسم!
اگه دقت کرده باشی
مردم بیرون دارن همدیگر رو تیکه و پاره میکنن!
خیلی متاسفم…
فقط می‌خوام که امشب زنده بمونیم!
همه‌مون!
جروم! بده مگه؟
الان همه‌مون ترسیدیم، باشه؟
همه ما نگرانیم!
اما لطفاً…
یکم شعور داشته باش
می‌تونی؟
شرمندم…
فقط می‌خوام که زنده بمونیم
همین
شرمندم
شرمندم، میا
باشه
هر دوتون درست می‌گین!
فقط می‌خوایم زنده بمونیم…
وحشت کردن به هیچ کدوم از ما کمکی نمی‌کنه
فقط دعا کنیم برگردن
همه چی اوکی میشه
زین و مت قوین
اون دوتا از پسش برمیان
بهشون ایمان دارم
اونا برمی‌گردن
برمیگردن
باشه؟ برمی‌گردن
اومدن!
صبر کن…
اون یارو که نقاب قرمز داره کیه؟
مت بیهوش شده
چی شده؟
مت!
بیدارش کن!
مت!
مت… خواهش می‌کنم…
چه بلایی سرتون اومده؟
دار و دسته‌ی خون سیاه دیدنمون
یه میخ کردن تو پاش
میخ؟
اما زخمش خیلی کوچیکه…
چرا انگار رو به موته؟
مت…
مت!
منم همین فکرو کردم…
زخم خیلی کوچیکه نمی‌فهمم
اما اون نتونست راه بره و غش کرد
بعد این یارو ما رو نجات داد…
بذار زخم خونریزی کنه
اون رو با آب گرم بشور تا سم از بین بره
همین؟
دارو نداره؟
میا…
پماد بزن به زخمش
وقتی تمیز شد… اون رو باندپیچی کن
اگر دوستت قویه…
زنده میمونه
مت…
طاقت بیا!
مت قویه!
مت، رسیدیم
جامون امنه
تسلیم نشو
نگران نباش
اون کجا رفت؟
کجاست؟
چیه؟نینجاست؟
شلید راز سیلونیا باشه
رهبر…
جنگجوی خدای شیطان
ولی چرا نجاتمون داد؟
ما عین گاو سرمونو انداختیم اومدیم اینجا
هیچی نمی‌دونیم،
کی اینجا رو میچرخونه…
اطلاعات میخوایم
زین، ازت می‌پرسم…
آماده‌ای زندگیتو معامله کنی؟
با اطلاعاتی که قراره بهت بدم؟
خیلی خوشحالم که اعلام کنم،
از طرف مدیریت جهنم
قراره بازم یه
مهمانی آشنایی داشته باشیم!
الان وقت جشنه
مخصوصاً الان،
بعد از این همه مرگ و میر در این چند هفته اخیر
علاوه بر این،
مدیر فقید مدرسه…
اخیراً درگذشته
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra