◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
من دشمنتون نیستم
اومدم کمکتون کنم
فکر می‌کنی همه چی همون‌جوریه که به نظر میاد؟
به هیچکس زیاد دل نبند
قبل از اینکه متوجه بشی
می‌بینی که داری خونریزی می‌کنی
روحیه؟
این مدرسه بویی از اخلاق برده؟
مراقب حرف زدنت باش ایس
شاید تو سوپرمو باشی
ولی من مدیر این مدرسه‌ام
به عنوان منشی جدید شورا
چند بار باید بهت بگم
که هیچ علاقه‌ای به این پست ندارم؟
گوش کن زین
من یه کارآگاهم
و همینطور یه مامور مخفی
نمی‌تونم هیچ اطلاعاتی بهت بدم
زین
می‌تونی مهره خیلی مهمی باشی
اگه پیشنهاد ایس رو قبول کنی
و فکر کردی کجا داری میری؟
دستشویی
تا لباسمو عوض کنم
نه
همینجا عوض کن
گفتم برو کنار و از جلو چشمم دور شو
خیلی زود داری یاد می‌گیری
خوشم میاد
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
《دانشگاه جهنمی》
قسمت پنجم: 《مرگ》
من هنوزم فکر می‌کنم فریتزی باید این پست رو بگیره
لیاقتشو داره
منشی جدید شورا اینجاست
این دختره اینجا چیکار می‌کنه؟
و چرا یونیفرم من تنشه؟
از رو صندلیت بلند شو
رئیس ایس
فریتزی هنوز منشی شوراست
همه‌تون
به دستور من گوش بدین
و تو
از جلو چشمم دور شو خانم فریتزی سالدیوار
دیگه اجازه نداری اون یونیفرم رو بپوشی
عوضی
از الان به بعد
خانم زین شیون منشی جدید دانشگاهه
و دیگه نمی‌خوام هیچ
شکایت یا سوالی در موردش بشنوم
همون‌طور که به من احترام می‌ذارین به اونم احترام بذارین
شاید یادتون رفته
که اون نفر نهم از ده نفر برتره
شاید در مقایسه با جایگاه شما پایین باشه آقای تای
ولی باید بهش احترام بذارین چون من این‌طور می‌خوام
و زین
حالا که عضو شورا هستی
فقط یه وظیفه داری
اونم اینه که همیشه پیش من
یا تو دفتر حاضر باشی
هیچ سوالی هم نپرس
منظورت چیه؟
یعنی نمی‌تونم بگم نه؟
موسیقی ساختاره
نظمه
نت‌هایی که با دقت چیده شدن
همگی در خدمت یه هدف بالاترن
برای همینه که اینجا موسیقی یاد می‌گیرین
اگه چیزی باشه که ذهن ضعیف و ناتوانتون رو تقویت کنه
همون ذهن‌هایی که باعث میشن دیر به کلاس برسین
مگه نه خانم شیون؟
یه جا بشینین خانم شیون
حتما از پس همین یه کار که برمیاین
برگه‌های نتت کجاست؟
اشکالی نداره خانم با هم می‌خونیم
امیدوارم این
آخرین باری باشه که نظم این کلاس به هم می‌خوره
برگه‌های نتتون رو دارین
امروز قراره قطعه ویژن فیوژتیو رو یاد بگیریم
با ریتم مترونوم پیش برین
شروع می‌کنیم
جامو گرفتن؟
همین‌طوری الکی؟
انگار هیچ کاری به عنوان منشیش نکردم
نذار روت تاثیر بذاره
تو هنوزم یکی از کله‌گنده‌های دانشگاه جهنمی هستی
فقط خودتو با شرایط وفق بده و هوشمندانه عمل کن
نذار این موضوع ناامیدت کنه فریتزی
باشه
ولی کاری می‌کنم پشیمون بشه
بهت قول میدم
کمک می‌خوای؟
وای خدای من
ممنون میشم
ببخشید
از صبح تا حالا داری به دادم می‌رسی
یه لحظه صبر کن
وای چقدر تو این کار ماهری
فقط خیلی تمرین می‌کنم
ازت ممنونم
امیدوارم این کوک کردنت بی‌فایده نباشه
اسمتو نگفتی
اسم من نازر لومیاس
مشکلی پیش اومده؟
تو رئیس باند خون سیاهی؟
بله خانم
هیچ چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن
باید حواست به نیت آدما باشه
چون وقتی نقابشون میفته
می‌تونن از شیطان هم بدتر باشن
شماره نه هاع؟
خیلی چشمگیره
ولی زندگی تو برای ما
یا بقیه آدمای اینجا هیچ ارزشی نداره
به زودی می‌میری
می‌خوام بهت یه پیشنهاد بدم
تو هیچ چیزی نداری که من بخوام
از روی ادب گفتم پیشنهاد
یا به ما ملحق شو یا بمیر
یکی از ما باش
تا ازت محافظت کنم
نمی‌خوام
حیف شد
الان می‌تونم بکشمت
به زودی می‌میری
هان؟
خب پس بکشم
در موردت درست می‌گفتن
تو از مرگ نمی‌ترسی
شاید عزرائیل از تو بترسه
ولی هنوز نمی‌میری
هنوز می‌تونیم ازت استفاده کنیم
بهت چی گفته بودم پائولو؟
خوشش میاد اینجاها بپلکه
مگه بهت نگفتم
اگه یه بار دیگه با دوست دخترم حرف بزنی
کارت تمومه
اون که شکایتی نداشت
داداش این جدی میگه؟
فکر می‌کنی خیلی شجاعی آره؟
یالا بلند شو
الان دیگه اونقدر شجاع نیستی هان؟
از این استفاده کن
بس کنین
هی
منشی ارشد شوراس
عذرمیخوام خانم
این یارو داشته با دوست دختر رفیقم حرف می‌زده
فقط می‌خواستیم بهش یه درسی بدیم
مثل همون کاری که شما تو شورا می‌کنین مگه نه؟
خانم نذارین روتون تاثیر بذاره
اون بی‌ارزشه
چرا وایسادین؟
به حرفشون گوش بدین زیبای من
بذارین عصبانیتشون رو خالی کنن لعنتی
الان شجاعتت کجاست؟
هان؟
می‌کُشمت
کارشون باهاش تموم شد؟
به نظر نمیاد
چقدر حوصله‌سربره
نمی‌خوای کمکش کنی؟
مگه تو یکی از زیردستاش نیستی؟
کمکش کنم؟
تو خیلی بامزه‌ای نه؟
خانم منشی
من نمی‌تونم کمکش کنم
ولی
اون سه تا پسر رو می‌بینی؟
اونا نفرات بعدی هستن که اینجا می‌میرن
(حواسشون نبود پا رو دم کی گذاشتن)
فکر کنم توش شکلات داره
آره فکر کنم اشکالی نداره؟ - ...فکر کنم بهتره -
بریم
هنوز غذاش تموم نشده
مگه بهتون نگفته؟
خیلی خب بذارین بگم
به عنوان منشی جدید شورا
زین اجازه نداره با شما حرف بزنه یا پیشتون باشه
مگه اینکه من اجازه بدم
این دیوونگیه
چرا مجبورش می‌کنی این کارو بکنه؟
چون وظایفی داره
حالا
اگه اجازه بدین
خانم شیون
بریم
مت
هنوز غذاش تموم نشده نه؟
مت
ببخشید بچه‌ها
ببخشید سوپرمو
اسمت؟
اسمت چیه؟
فری مارکوس
اعضای شورا
دنبالم بیاین
زندان تاریک جهنم
منتظرته
زین
برید کنار
اگه جای تو بودم زین
از مقامت کناره‌گیری می‌کردم
وقتی روی واقعیش رو نشون بده خوشت نمیاد
من نمی‌ترسم
واقعا؟
من اونقدر صادقم که اعتراف کنم می‌ترسم
من خشمش رو دیدم
خشم شیطانیش رو
و اگه خودت ببینی
تو هم می‌ترسی
من هنوز نمی‌خوام بمیرم
خواهش می‌کنم نمی‌خوام بمیرم
حرف سوپرمو قانونه
تصمیمش قطعیه
سوپرمو
سوپرمو من هنوز نمی‌خوام بمیرم
مقاومت نکن
الماست می‌کنم
سریع‌تر
سوپرمو
من هنوز نمی‌خوام بمیرم
مجبورم نکن هلت بدم تو
من می‌شناسمت سوپرمو
رازت رو می‌دونم
می‌دونم
برای همین آوردمت اینجا
منم رازت رو می‌دونم
چطوری فهمیدی؟
تو فکر کردی من انقدر پست و حقیرم
که بیارمت اینجا
فقط چون روم آبمیوه ریختی؟
من رازت رو می‌دونم
تو گریس رو کشتی
و می‌ترسی که اگه جین بفهمه
هرگز نبخشتت
گریس همون دختریه که شاهد مرگش بودی زین
خواهش می‌کنم بهش نگو
نمیگم
اگه بری به زندان تاریک جهنم
همین الان
بریم
هنوز کلی کار داریم
این کار ماست خانم شیون
ما باید کسایی که قانون رو می‌شکنن مجازات کنیم
حتی اگه اون مجازات
مرگ باشه
اونلسکی
میشه به کارکنان کافه‌تریا بگی دوباره غذای مخصوص سه‌شنبه رو درست کنن؟
خیلی خوشمزه‌اس
هر چی تو بگی فریتزی
انگار نه انگار اتفاقی افتاده
انگار فقط یه حیوان رو - سوپرمو میشه بگی -
تو قفس گذاشتن - دکوراسیون کافه‌تریا رو عوض کنن؟ -
دیگه از اون رنگ خسته شدم
الان می‌فهمم چرا همه انقدر ازشون می‌ترسن
مجازات‌هاشون کشنده‌اس
بریم
دیگه نمی‌خوام پیش این شیاطین بمونم
باید هرچه زودتر آزمایشگاه مخفی رو پیدا کنم
سوپرمو سوپرمو
من جینم
دوست دختر فریم
سوپرمو ببخشید مزاحم شدم
ولی میشه هنوزم در مورد مجازات فری حرف بزنیم؟
خیلی دیر اومدی
جین
اسمت جینه درسته؟
لطفا آروم باش
شماره نه؟
ببخشید
ببخشید مزاحمتون شدم
دارین وقتتون رو با امثال من تلف می‌کنین
ولی شاید شما بتونین کمکم کنین؟
شاید بتونین با سوپرمو صحبت کنین
تا فری رو از زندان تاریک جهنم آزاد کنه؟
هنوز وقت داریم
اونا دیگه بردنش
آدمای اون تو دیگه بردنش
انگار آدم نبودن
جین متاسفم
ولی دیگه کاری از دستمون برای فری برنمیاد
منم از اتفاقی که افتاد خوشم نیومد
وای
این اولین باریه که عذرخواهی می‌شنوم
از طرف یکی از اعضای شورا
خانم شما خیلی مهربون و باگذشت هستین
می‌تونم اسمتون رو بدونم؟
زین
ببخشید مزاحمتون شدم
مهربونی شما منو یاد روزای آروم‌تر این مدرسه انداخت
نمی‌دونم چطوری لطفتون رو جبران کنم
باورم نمیشه این مدرسه روزای آروم هم داشته
اگه واقعا می‌خوای لطفم رو جبران کنی
همه چی رو برام بگو
چطوری اینجا تو دانشگاه جهنمی آرامش برقرار بود؟
تو پنج سال گذشته
...هیچ تازه‌واردی به اینجا نیومده بود
ولی قبل از شما
کسای دیگه‌ای هم بودن
ولی دانشگاه جهنمی جون اونا رو هم گرفت
به جز اون سه تا تازه‌وارد
ولی یه دختر جون سالم به در برد
به خاطر اون آرامش به دانشگاه جهنمی برگشت
برای اولین بار خونریزی متوقف شد
اسمش سامانتا بود
همه فکر می‌کردیم این آرامش تا ابد می‌مونه
ولی اینجا تو دانشگاه جهنمی هیچ چیز قطعی نیست
غیر از خونریزی و مرگ
همه چی برگشت به حالت اولش
چیزی که ترسناک‌تره اینه که
شیاطین بی‌رحم‌تر شدن
جین
ببخشید خانم
خوشحالم که می‌دونم شما دو تا
به ما امید صلح دادین
اگه بخوام روراست باشم
شما از اونم جلو زدین
اون تو دو ماه رفت تو لیست ده نفر برتر ولی
شما تو یه ماه این کارو کردین
لطفا ما رو با هم مقایسه نکن
با عرض معذرت
دانشگاه جهنمی هنوزم تو هرج و مرجه
گفتی همه چی دوباره به هم ریخت؟
چی سر اون دختر اومد؟
چرا نتونست جلوش رو بگیره؟
چه اتفاقی افتاد؟
چون پسر مدیر عاشقش شد
سوپرموی قبلی
واقعا؟
دیوونه‌کننده‌اس
دیوونگیه
هنوز به رفتاری که باهات دارن عادت نکردم زین
دستور سوپرموئه
که همه دانش‌آموزا بهمون احترام بذارن
عادت می‌کنی
فکر نکنم عادت کنم زین
معادلات ریاضی راحت‌تره
تا عادت کردن به این وضعیت
می‌فهمم
بعد از این همه اتفاقاتی که افتاده
معلما هنوزم طوری وانمود می‌کنن که انگار همه چی عادیه
دقیقا
خیلی خب
برو یه جا برامون پیدا کن
منم برم کتابایی که برای تکلیفم می‌خوام بیارم
باشه
باشه می‌بینمت
ببخشید
این جا پره؟
شماره نه؟
خانم منشی بفرمایید این میز
نه اشکالی نداره - در اختیار شماست -
همه‌مون دور این میز جا میشیم
تو زینی؟
بله خانم
شایعات حقیقت دارن
منظورتون چیه؟
خیلی زود تو شورا نفوذ کردی و
رتبه نهم رو گرفتی
تحسین‌برانگیزه
منم یه دانش‌آموزم
مثل بقیه
هیچ چیز خاصی در مورد من وجود نداره
واقعا؟
اوه
اون دوستته؟
بله
اونا خبر دارن؟
از چی؟
دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟
خیلی مشتاق درس خوندنن تا بتونن وارد رتبه‌بندی بشن
و از اینجا فرار کنن؟
ولی تو از طرف دیگه
همین الانشم داخل رده‌بندی هستی
چرا از این جهنم نمیری؟
داستان‌ها خانم شیون
اونا باعث میشن بمونی مگه نه؟
تحت تاثیر داستان‌هاشون قرار می‌گیری؟
ولی با اینکه حقیقت رو می‌دونی بازم
می‌ذاری گولت بزنن؟
یادت باشه زین
داستان‌ها همیشه نقص دارن
هیچکس نمی‌تونه کمکت کنه
غیر از خودت
حتی دوستات هم نمی‌تونن کمکت کنن
به هیچکس اعتماد نکن
تاریخ همیشه تکرار میشه
ولی امیدوارم این بار تو پیروز بشی
مراقب باش زین
چت شده؟
خوبی؟
چی شده؟
ونسا
تو می‌خوای از دانشگاه جهنمی بری بیرون درسته؟
معلومه که آره
چرا؟ مگه تو نمی‌خوای بری؟
معلومه که می‌خوام برم
ولی جدی خوبی؟
چی شده؟
خانم لئونورا داره چرت و پرت میگه
خیلی عجیبه
ولی می‌دونی
الان می‌فهمم چرا میا اون واکنش رو نشون داد
عه؟
موافقم خیلی عجیبه
نمی‌تونم توضیح بدم ولی یه چیزی تو وجودش هست
به هر حال
بیا زیاد به حرفاش فکر نکنیم
بیا فاز مثبت رو حفظ کنیم
آره فاز مثبت
باشه
وای
چی شده؟
کلاس اختیاریم
همش بهت میگم دیر نکن
زود باش - موفق باشی با تکالیفت باشه؟ -
اونا باید مراقب تو باشن فعلا
جواب اینو از کجا پیدا کنم؟
خیلی سخته
بفرما
خبر داری که اگه معلم کم داشته باشن
تکالیف رو بازیافت می‌کنه؟
من این تکلیف رو تو کلاسم داشتم
آهان
می‌دونی معمولا وقتی یکی می‌خواد کمکت کنه
باید یه چیزی بگی
ممنون
ایول
پس حرف زدن بلدی
بهت یاد میدم
ولی صبر کن
من لیامم
ونسا
صفحه ۲۵۶
جدی میگی؟
از اونجا می‌تونی جوابا رو پیدا کنی
برای چیزی که دنبالشی
تموم شد؟
یه چند تایی مونده
ممنون
اوه می‌تونی کتاب رو پیش خودت نگه داری
من دیگه کارم باهاش تموم شده
فقط می‌خواستم بدونم تکالیفت تموم شده یا نه
آره خوبم
می‌تونی پسش بگیری
هنوزم کلاس داری؟
یکم بعد دارم
پس چرا عجله داری؟
با من بیا کافه‌تریا
بریم ناهار بخوریم
مهمون من
بریم
آره باشه
صبر کن تکلیفمو جا گذاشتم
وایسا
آماده سفارش دادن هستین؟ خانم؟ آقا؟
بله گرون‌ترین غذاتون رو بیارین
گرون‌ترین نوشیدنی و گرون‌ترین دسر
و از لوکس‌ترین بشقاب‌ها و لیوان‌هاتون استفاده کنین
چون مهمون توام مگه نه؟
ممنون
شما چطور آقا؟
منم همونی رو می‌خوام که اون سفارش داد
بابت رفتارش عذر می‌خوام
فکر کنم یادش رفته
که اینجا همه چی مجانیه
سفارشتون الان آماده میشه آقا
ممنون
سرخ شدی
از خجالت سرخ شدی یا
چون ازت خواستم باهام ناهار بخوری؟
عمرا
چرا انقدر از دستم شاکیی؟
من که کار بدی نکردم
در واقع
حتی کمکت هم کردم
چون
مهربونیت رو بهونه کردی
تا من بهت بدهکار بشم
با اینکه واضح گفتم نمی‌خوام بیام
بازم مجبورم کردی درسته؟
به احساسات بقیه اهمیتی نمیدی
ببخشید
نتونستم احساساتم رو کنترل کنم
حس می‌کنم این مکان داره روم تاثیر می‌ذاره
می‌دونی
حس می‌کنم به یه دوست نیاز داری
اگه مشکلی نیست می‌خوام باهات دوست بشم
دوست؟
باشه قبوله
ممنون
سفارشتون تکمیله
ممنون
ببخشید
دیر کردم؟
برای چی ببخشید؟
عجیب غریب
و شما؟
لیام
داداش
خوشبختم
جروم
سلام بچه‌ها
دارین ما رو اینجا جا می‌ذارین
سلام من دیوم
مت
اینا هم زین و میا هستن
خب لیام
یه سوال ازت دارم
پنج نفر اول تو دانشگاه جهنمی کیان؟
ده نفر برتر منظورتونه؟
ده نفر برتر؟
منظورم دختراس
ترجیحا اونایی که عاقلن
میا منظورت چیه؟
دوست جدیدت
همه دخترای اینجا روش کراش دارن
و حالا تو داری باهاش ناهار می‌خوری؟
نمی‌دونستم سلیقت اینطوریه
خودتو ببین
عذاب وجدان گرفته
بس کنین بچه‌ها
هر چی دوست دارین فکر کنین
یه بار یه اتفاقی افتاد
نزدیک بود از ترس بمیرم
وقتی بهم گفت
"جروم من اصلا تحمل حرفای چرت و پرتت رو ندارم"
چقدر سر و صدا می‌کنن داره اعصابم خرد میشه
دوباره بگو جروم
دوباره بگو
حرفای چرت و پرت
صبر کن
حرفای چرت و پرت
درسته؟
خیلی بامزه‌اس
ای وای
وای خدای من
همه‌تون
خیلی سر و صدا می‌کنین
ببینین چیکار کردین لیوان شکست
رکسانا؟
خوبی؟
نه
لیوان شکست
صداشون خیلی بلنده
جدا؟
داره شلوغش می‌کنه
این کیه دیگه؟
چرا اینطوری می‌کنه؟
می‌شناسیش؟
نه
وای پام
پام با شیشه برید
بریده؟ من که چیزی نمی‌بینم
دیوونه
ناراحت شدی
یا حسودیت شده؟
اه
می‌تونن تو جهنم با هم باشن
چندش‌آور
آروم باش
همه‌تون
همش تقصیر شماس
پشیمون میشین
واقعا؟
بهم دست نزن گفتم بهم دست نزن
بچه‌ها بابت همه اینا ببخشید
رکسانا یکم زیاده‌روی کرد
خیلی از خود راضیه
خب اون رکسانا آلیستره
دوست دختر راز سیلونیا
واقعا؟
اگه راز
پادشاه بی‌چون و چرای دانشگاه جهنمیه
پس به دنبالش
رکسانا هم ملکه‌اس
برای همینه که به نظر میاد دانش‌آموزا ازش می‌ترسن؟
اینطوری بهش نگاه کنین
اگه با رکسانا دربیفتین
باید با راز طرف بشین
برای همین اگه جاتون بودم
ازش دور می‌موندم
این اینجا چیکار می‌کنه؟
این جنازه رو ببرین
داره دست و پاگیر میشه
همه‌تون
به چی نگاه می‌کنین؟
شما هم دارین مزاحم میشین
شما نمی‌خواین کاری بکنین؟
مگه قرار نبود بگردین دنبال کسی که این کارو کرده؟
توقع داری چیکار کنیم؟
وقتمونو واسه این بی‌مصرف تلف کنیم؟
اگه عدالت میخواین خودتون پیداش کنین
من کارای مهم‌تری دارم
ببخشید
یکی مرده و هیچکس براش مهم نیست
اینجا اینجوری با آدما تا میکنن
با ما هم همین کارو میکنن
جون آدما براشون هیچ ارزشی نداره
پشیزی براش ارزش قائل نیستن
شماها به این وضع عادت نکردین؟
براشون مهم نیست کی کشتتش
مرده‌ها هم براشون هیچ اهمیتی ندارن
بیخیال بابا
من برمیگردم خوابگاه
راست میگه
باید یکم استراحت کنیم
اونجا امن‌تر هم هست
تو این یه مورد حق با شماست
خیلی خب از دیدنتون خوشحال شدم بچه‌ها
شرمنده که اینجوری تموم شد من دیگه رفع زحمت میکنم
بریم
پاشین بریم بچه‌ها
زین حالت خوبه؟
بریم بابا
منطقیه
اگه جمعیت دانش‌آموزا هر روز کمتر بشه
دیگه کلاس و ساختمون به چه درد میخوره
حرف مت درست بود
اینجا جونمون براشون هیچ ارزشی نداره
اون سه تا پسر رو میبینی؟
اونا تو صف بعدی دروازه جهنمن
کجایی؟
کی اونجاست؟
تو کی هستی؟
تقصیر من نبود
تو پائولویی مگه نه؟
تقصیر من نیست
این تقصیر من نیست
کاریت ندارم
فقط میخوام حرف بزنم
چاقو رو بذار زمین
نمیتونم
این کار من نبود باشه؟
نیست دیگه
تقصیر من نیست
نمیخواستم این کارو بکنم
نمیخواستم
پائولو چیکار کردی؟
اگه بهم نگی
نمیتونم کمکت کنم
حرفمو باور میکنی نه؟
نه؟
منظورت چیه؟
تو باورم داری مگه نه؟
باور داری؟
باید باور کنی که نمیخواستم اون کارو بکنم
شماره نه
خانم
شماره نه
حرفمو باور نمیکنی؟
شماره نه؟
شماره نه
شماره نه؟
چرا نمیتونی حرفمو باور کنی؟
شماره نه
تقصیر من نبود
نمیخواستم اینطوری بشه
خانم
چرا سعی نمیکنی درکم کنی؟
چرا نمیخوای حرفمو باور کنی؟
پائولو
باورت دارم
جولز
من باورت دارم پائولو
ببخشید
من باورت دارم
خانم...
عذر میخوام
دوستم داره روزای سختی رو میگذرونه
انگار همینطوره
خوشحالم که رسیدی
ریون
میدونم
جنازه توی کافه‌تریا؟
آره
دوست ما
ریون بود
چرا اون کارو همینطور الکی
با دوستت
کردی؟
خانم
وقتی باندا تو رو هدف خودشون قرار میدن
دیگه رنگ آرامش رو نمیبینی
اگه از دستوراشون پیروی نکنی
درست مثل کاری که پائولو کرد
هیچکس در امان نیست
اونا ریون رو میکشن
باندا میکشنش
شما چطور خانم؟
فکر میکنی
میتونی برای نجات خودت یکی رو بکشی؟
چون من
ترجیح میدم انتخاب کنم
که آزاد باشم
دیگه نمیخوام هدف این باندا باشم
نه
بس کن
تو رو خدا بس کن
بس کن
چرا اون کارو کردی؟
چرا مجبور شدی بکشیش؟
راه‌های دیگه‌ای هم هست
من فقط میخوام آزاد باشم
این خراب‌شده لعنتی
ببین داره با ما چیکار میکنه
باید به اینجا عادت کنی شماره نه
خودت چی؟
میتونی از این چاقو استفاده کنی؟
برای اون جنازه تو کافه‌تریا کاری کردین؟
فکر کنم جوابش اینه که هیچ کاری نکردین
چرا باید وقتت رو برای کمک به کسی تلف کنی وقتی هیچ سودی برات نداره؟
چون یه آدم حسابی همین کارو میکنه خانم کت
یا منظورتون اینه که دیگه آدم نیستین؟
فقط آدمای خوش‌شانس میتونن اینطوری فکر کنن
فکر میکردم تا الان شرایط اینجا رو درک کردی زین
واقعیت دانشگاه جهنمی همینه
این واقعیته
همه همینو بهم میگن
ولی تو کتم نمیره که جدی اینو باور دارین
فقط میترسین کاری کنین
نگو که جدی اینطوری فکر میکنی؟
من
چقدر مکافاته
جنازه‌ها همه جا افتادن
حال‌بهم‌زنن
بازم کسی مرده؟
دو تا مرگ جدید
یا خدا
سوپرمو بفهمه حسابی قاطی میکنه
جمعشون کردین؟
آره
یه جنازه تو بخش متروکه بود
اسمش پائولو بود
اون یکی هم
دوباره تو کافه‌تریا پیدا شد
هیچکس نمیشناسش
جولز
اسمش جولز بود
متاسفم
خانم شیون
میخواین جلسه رو عقب بندازیم تا بتونین تنقلات بخورین؟
سوپرمو
با کمال احترام
انقدر شلوغش نکن
تو تنها کسی نیستی که با قاتلا سر و کار داری
فیلم بازی نکن
میدونی زین تو خیلی دوستاتو دوست داری
خانم شیون
حس میکنم این عشق رو دادی به یکی دیگه
اون سوپرمو
شما دو تا دارین خیلی صمیمی میشین
انگار سوپرموی ما بدجوری خاطرخواهت شده
به به ببین کی اینجاست
پس شایعات درست بودن
تو منشی جدید شورای دانش‌آموزی هستی
گفتم بکش کنار
تو در حد خاک زیر کفشامم نیستی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra