◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
لعنت به این وضعیت
ناموسا فکر کردن یه جوجه‌تازه‌وارد می‌تونه منو بکشه؟
جرأت داری یه مو از سر مت کم کن
آخه چرا هنوز به اون اعتماد داری؟
اون بهت خیانت کرد
به رفیقاتم همین‌طور
توروخدا
مامان منو نجات بده خواهش میکنم
میشه یه کاری بکنیم؟
میشه حداقل سعیمونو بکنیم نجاتشون بدیم؟
توروخدا
فقط همین یه بار
من هنوز سوپرموی این خراب‌شده‌ام
خودم انتخاب می‌کنم هوای کیو داشته باشم
رئیس نباید یادت بره تنها قانون پستت چیه
نباید با هیچ بنی‌بشری لاس بزنی
منو یاد لوکس میندازی
باید بدونی
همینجوری الکی
اسممو نذاشتن ایس
بعد از اینکه پوست پیازو کندی می‌دونی باید چیکار کنی؟
چی کار - معلومه دیگه خردش می‌کنی -
چاقو رو از انگشتت دور نگه دار بعدشم
همین‌طوری ریزش کن
چقدر کارت درسته
بیا تو هم امتحان کن بفرما
واسه من بدجور سخته بابا
مطمئنی؟
بیا بابا زین از پسش برمیای
می‌دونی
من تا حالا دست به سیاه و سفید نزدم
همیشه مامانم یا آلیسون این کارا رو می‌کنن
من؟
من فقط مسئول تست کردن و کوفت کردن غذام
چیزی نمیشه بابا زین
یالا امتحان کن
مطمئنی گند نمی‌زنم؟ - آره بابا خودم یادت میدم -
حالا که تو میگی باشه
چطوری بود؟ یه بار دیگه بگو
چاقو رو از انگشتات دور نگه دار
حواستو جمع کن
اینجوری؟ - آره -
همینه همینطوری خرد کن
چطوری این کارو می‌کنی؟خیلی سخته
کارت درسته ادامه بده
اینجوری؟ - زدی تو خال -
ایول بابا
اشک شوقه؟
ناموسا الان انقدر خرکیفم؟
اشک شوقه آره؟
هوی
واسه چی داری به من می‌خندی؟
اشک شوقه جدی؟
پیازم واسه خودش داستانی داره ها عین عشقه مگه نه؟
اشکتو درمیاره
چقدر بی‌مزه‌ای تو
خیلی بی‌مزه‌ای - تو چرا داری عر می‌زنی پس؟ -
کی عر زده؟
ادامه بده
چطوری بود دوباره بگو - فقط اون کارد بی‌صاحابو از خودت دور نگه دار -
هوی هوی
برگرد اینجا ببینم
به ونسا میگم به حسابت برسه‌ها
هوی
هوی وایسا منم بیام
هوی کدوم گوری رفتی؟
هوی
هوی؟
هوی
پیدات کردم
سلین - بزن بریم -
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra
《دانشگاه جهنمی》
قسمت یازدهم: 《روز تأسیس》
سلین
سلین چت شده؟
سلین چه مرگته؟ - خفه‌خون بگیر -
زین توروخدا
فقط صداتو ببر
یکی ممکنه صدامونو بشنوه
کی آخه؟
بی بی جی
دی جی دبلیو
چه می‌دونم
فقط داری وقتمو تلف می‌کنی
اگه قراره چرت و پرت بگی
می‌تونم برم؟
باز چیشده؟
می‌دونی
صاحب این گربه کیه؟
این گربه
مال لوکسه
رئیس سابق شورای دانش‌آموزی
سوپرموی قبلی الان کدوم گوریه؟
ریق رحمتو سر کشیده
کشتنش
کار خانم وایولت
و آقای فرانسیسکو بود
حتی دوست‌دختر لوکس، سامانتا رو هم
فرستادن سینه قبرستون
درست مثل مدیر والدز
که از قضا بابای لوکس هم بود
مرد
همشون
همشونو کشتن
می‌خواستی ته و توی قضیه رو دربیاری مگه نه؟
چطوری مردن؟
چیزی نمونده
تا شب خونین شروع بشه
خواهش میکنم
توروخدا فقط حقیقتو بگو
ساعت یک ظهر همینجا دوباره همدیگه رو می‌بینیم
هر چی می‌دونم رو برات می‌ریزم رو دایره
این کارو نکن سوپرمو
فقط خودتو می‌ندازی تو هچل
می‌دونم
قانونا رو می‌دونی سوپرمو
باید همون اول دهنشو سرویس می‌کردی
خانم کت راست میگه
ابهتت به باد میره
بدون این پست هم می‌تونم گلیممو از آب بکشم بیرون
چه سر و سری با خانم شیون داری سوپرمو؟
منشیمه دیگه
باید هواشو داشته باشم
این قابل درکه
ولی پستت اینجا در خطره
ما فقط نگرانیم سوپرمو
نمی‌خوایم بیفتی تو دردسر
مهم نیس
نمی‌تونم از دستش بدم
بهش نیاز دارم
می‌فهمیم سوپرمو
فکر کنم
بهتره فعلا حواسمونو بذاریم رو روز تاسیس
مهم نیس
نمی‌تونم از دستش بدم
بهش نیاز دارم
چرا نیشم بازه؟
نکنه دیوونه‌بازیای سلین به منم سرایت کرده؟
راستی حرف سلین شد
مطمئنی که می‌خوای همه‌چیو
بدونی؟
اون فرمولی که در موردش حرف زدم یادته؟
قضیه خیلی پیچیده‌تر از این حرفاس
خیلیا دندون تیز کردن واسه این فرمول
از جمله آقای والدز وایولت و فرانسیسکو
ولی دکتر کوئیزون یه قدم ازشون جلوتر بود
چون می‌دونست اونا تهش بهش نارو می‌زنن
واسه همین آزمایشو متوقف کرد
ولی اون سه تا دستشو خوندن
و یه نقشه کشیدن تا فرمولو کش برن
آقای والدز، وایولت و فرانسیسکو مدیرو کشتن
تا بتونن فرمولو بدزدن
ولی فقط این نیست
به عنوان دومین مدیر کله‌گنده
آقای والدز پشت دکتر کوئیزون دراومد
با کمک وایولت و فرانسیسکو
اونا به تحقیقات روی فرمول گمشده ادامه دادن
و دنبال تنها کسی گشتن
که آمار فرمول مخفی رو داشت
تا کاملش کنن
فکر می‌کردم آقای والدز با همه اینا مخالف بود
پس چرا خودش دنبال فرمول بود؟
واسه قدرت بود؟
نه بابا
قضیه این نیست
می‌خواست زنشو از تو گور بکشه بیرون
آقای والدز یه بچه داره
اسمش لاکچری والدز بود
رئیس سابق شورا
همه چی داشت طبق نقشه پیش می‌رفت
تا اینکه پامون باز شد تو این خراب‌شده
ولی سامانتا بدجور تو دل همه جا باز کرد
بدجور رو لوکس تاثیر گذاشت
سوپرموی عنق و خسته‌کننده سابق یهو شد بمب انرژی
مخشو زد که
با باباش حرف بزنه
تا کمک کنه جلوی این کثافت‌کاری‌ها رو بگیرن
چون فقط باعث دردسر واسه همه میشه
و جوابم داد
بالاخره آرامش برگشت به این خراب‌شده ولی زیاد دووم نیاورد
به خاطر خانم وایولت و آقای فرانسیسکو
اونا قوانین سخت‌تری گذاشتن
تا جایی که این خراب‌شده رو کاملا از دنیای بیرون قطع کردن
بعد از مرگ
آقای والدز
لوکس... سامانتا
دانشگاه جهنمی دوباره درش تخته شد
تو دیگه کدوم خری هستی؟
برگرد اینجا ببینم
خودتو نشون بده
رفت اونور
در رفت اونور
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خودتو نشون بده
ریدم ریدم
لعنتی لعنتی لعنتی
بازم؟
ما اینجا چه غلطی می‌کنیم؟
کدوم گوریه؟
می‌شناسی یارو کیه؟
نه بابا
چه می‌دونم
اسمشو نمی‌دونم ولی
همش دور و بر خودم می‌بینمش
و زاغ سیاه تورو چوب می‌زده
چی داری میگی؟
اونا همیشه آمارمونو دارن زین
چی؟
اونا؟
در مورد کیا حرف میزنی؟
چه می‌دونم
ولی بدجور ریدم به خودم
زین
اگه بلایی سرم اومد
توروخدا
به سوپرمو بگو غلط کردم
چی میگی سلین؟
باید خیالم تخت باشه
تا حالا تو عمرم انقدر نترسیدم
سلین
وایسا منم بیام سلین کدوم گوری میری؟
سلین
کدوم گوریم؟
تو خوابگاه معلمایی
چی شد؟
تو جنگل دیدمت
غش کرده بودی
سلین کجاست؟
تو جنگل باهاش بودم
ولی ولم کرد رفت
دیدیش؟
فقط خودت اونجا بودی
یکی دیگه هم اونجا بود
فقط ما دو تا نبودیم
منو ول کرد و غیبش زد
سلین
داشتم دنبالش می‌گشتم ولی
یادم نمیاد
همه‌جا تاریک شد
چیز عجیبی تو جنگل ندیدی؟
آزمایشگاه مخفی رو ؟
یا اون چیزی در موردش نگفت؟
هیچی
هیچ آزمایشگاهی نبود
فقط درخت بود و
کجا داری میری؟
رفیقام الان دارن سکته می‌کنن از نگرانی
بیرون بدجور خطریه
امشب رو همینجا بمون
شرمنده آقا
هنوز هیچ سرنخی از آزمایشگاه مخفی ندارم
ناراحت نباش
اگه پیدا کردنش راحت بود که بهش نمی‌گفتن آزمایشگاه مخفی
فعلا یکم بخواب
میا می‌خوای موهامو چیکار کنی؟
فقط کارو بسپار به کاردون
می‌خوام یه مدل موی خفن برات ردیف کنم
بذار ببینم
پشمام
ترکوندیا
معلومه که آره
خیلی داف شدی
حالا برو تو کار آرایش
بجنب که واسه برنامه‌ها دیرمون نشه
میا
کلاه منو ندیدی؟
کلاه؟
جروم ازم قرض گرفت گمش کرد
چقدر شلخته‌س
ای بابا
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
فقط من نیستم که عین گاو وسایلمو گم می‌کنم
پیداش کردم
بیا
تو لابی پیداش کردم
وسایلتو مثل آدم یه جا بذار خب
ایول دمت گرم ونسا
هوی
هنوز کله‌صبحه
چرا رفتی تو هپروت؟
ولش کن بابا
زین امروز بدجور جیگر شده
فقط زل نزن بهش داداش
اینجوری که نمی‌فهمه تو کفشی
اگه واقعا می‌خوایش
یه حرکتی بزن
می‌دونی چیه
دیو راست میگه
یادت باشه داداش
اگه تو اول کرم بریزی
بردی
ناموسا؟
می‌دونین چیه - چیه؟ -
چرت و پرت نگین واسه خودتون، شماها پاک رد دادین
مت؟
خوبی؟
چیزی لازم داری؟
تو رو
تو تنها چیزی هستی که می‌خوام زین
خیلی خوشگل شدی زین
اینم از مخ زدن متیو
چقدر به هم میان
دقیقا
زین
میشه امشب با من باشی؟
اممم
باشه - جدی؟ -
مطمئنی؟
ناموسا؟ ایول
پشمام
چقدر خفنه
بریم؟
ناموسا؟ - بدجور بهت میاد -
خیلی خفنه منم می‌خوام - خوبی زین؟ -
وایسا باید یه چیزی بهشون بگم
ببخشید
سلینو ندیدین؟
نه ندیدیمش
همون که مثل بچه‌های ماتم مرده‌ست؟
شاید یه گوشه چپیده داره نقاشی می‌کشه
باشه دستتون درد نکنه
وای خدا
مت بدجور بهت میاد
زین کجاست؟
روز تاسیس
بعدشم شب خونین آزاد
بدون اسلحه هیچ‌کس استثنا نیست
هوی زین
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
ببین چه غرفه‌هایی رو داری از دست میدی
بزن بریم
بدو دیگه
بریم داداش
باشه اول با آتیش‌بازی شروع می‌کنیم
بعدشم فشفشه‌ها
توقع دارم همه چی طبق برنامه پیش بره
شیرفهم شد؟ - بله آقای معاون -
ولی یادتون نره
امشب شب خونین آزاده
و هیچکس حق نداره هیچ سلاح کوفتی‌ای با خودش بیاره
وای خدا
می‌دونین
باید یه عکس بگیریم
دوربین دوربین
باشه بابا بیا
بگیرش
مرسی جروم
کجا رو نگاه کنیم؟ - اینجا اینجا -
یک دو سه
بگین سیب
سیب
ایول
بدجور تو کف اینم که چاپش کنم
چقدر خوبه تو آرامش باشیم نه تو جهنم
دقیقا
خدا کنه باندا شری به پا نکنن
آرامش امشب به فنا میره
حلال‌زاده‌ها
پیداشون شد
چقدرم زیادن
مت
خوبی؟
چرا دستات انقدر یخه؟
فقط استرس گرفتم
ترسیدم شر به پا کنن
دقیقا
نزدیک بودا
همه کاندیدها توجه کنین
برین پشت صحنه
وای مت
پایه‌ای؟
اینم از این
خدایا! برام آرزوی موفقیت کنین
بزن بریم داداش - تو می‌تونی -
چی شده؟ چرا؟ چه مرگتونه؟
یه رازه - سوپرایزه -
ناموسا امشبم می‌خواین مخفی‌کاری کنین؟
بگین چیه دیگه
بعدا می‌فهمی - بذار این یه دونه رو حال کنیم -
خیلی رو مخین
بیاین بریم بابا
بزن بریم
خب دخترا یه ذره برین عقب
یه قدم عقب
بیشتر
عالیه
خب بعدی پسرا
مستقیم - داره شروع میشه -
خب خوبه
همینجوری بیاین جلو
ایول مت
ایول مت - بجنبین بچه‌ها! الان شروع میشه -
دیدین گفتم مت جون میده
واسه نماینده کلاس شدن
دفعه اولش که نیست مگه نه زین؟
زین داره صدات می‌کنه - میا با تو بودا -
ها؟
آهان راست میگی
مت تو این کارا خبره‌س
بترکون مت - مت بدجور خفن شده مگه نه؟ -
هان؟
خفن؟
وای
ببین کی داره خودشو می‌زنه به اون راه
نمی‌تونی ذوق‌مرگ شدنتو از من قایم کنی زین
پس امشب گیر دادی به من هان؟
آخه تموم مدت چشمت رو مت قفل شده بود
نخیرم این‌طوری نیست
داری دست‌پاچه میشیا
فقط کارش درسته همین
زین بازم داره بهش زل می‌زنه
رو استیجه دیگه مگه نه؟
باشه بابا - راست میگه خب -
چند دقیقه دیگه شروع می‌کنیم
الان می‌تونین برین عقب
برام دعا کنین
سلام مت - سلام -
موفق باشی داداش -
بترکونیا - مرسی حتما -
موفق باشی مت
پرچم کلاسو ببر بالا
همه تلاشمو می‌کنم رو سفیدتون می‌کنم
این به عشق شماست بچه‌ها
یه بوس موفقیت برام نداری؟
واسه چی؟
فقط یه بوس
قوانین این مسابقه رو نمی‌دونی مگه؟
چه قانونی؟
من خودم قوانین این برنامه رو چیدم
هیچ قانونی رو هم نمی‌شکنیم
راستش یه دونه هست
اگه جزو شرکت‌کننده‌ها باشی
حق نداری کسیو بوس کنی
یا کسی بوست کنه
مخصوصا رفیقات
باشه پس یه بغل بده
حتی بغل هم ممنوعه
یارو مخش تاب داره؟
عجب ضدحالیه
دانش‌آموزای دانشگاه جهنمی
برنامه دو دقیقه دیگه شروع میشه
دمتون گرم که صبر کردین
خیلی خب
خانما و آقایون واسه امشب آماده‌اید؟
خوش اومدین به
مراسمِ
آقا و خانم سال دانشگاه جهنمی
با افتخار کاندیدهای اولو دعوت می‌کنم
رافائل مونته‌نگرو
و آمارا کاستیلو
نفرات بعدی
الیاس ناوارو و لوسی دومینگز
واسه کاندیدهای سوم
یه دست مرتب بزنین به افتخارِ
جیسون ویلانوئوا و سرافینا ریس
خداییش همه‌شون بدجور خفنن
مالی نیستن بابا
کاندیدهای بعدی
متیو هارت و
ها؟ پارتنرش کجاست؟
فقط متیو هارت
متیو متیو متیو
بترکون مت
متیو
بترکون مت
متیو متیو متیو
عمرا به پاش برسین
سوپرمو
صحنه داره
بچه‌ها چشاشونو ببندن
سوپرمو
داری چه غلطی می‌کنی؟
هیچی نمیبینم
سوپرمو
هیچی نمی‌بینم
بس کن می‌خوام ببینم خب
یه دست مرتب بزنین برای
متیو هارت
مت ایول مت
بترکون داداش - بکش کنار بینم -
سلام متیو هارت
لطفا با دانش‌آموزا صحبت کن
بکش کنار بابا
گمشو اونور
سلام به همگی
شبتون بخیر
من متیو هارتم
بترکون مت
متیو متیو متیو
وایسا ببینم چرا تنهایی؟
پارتنرت کجاست؟
راستش
یه پارتنر داشتم ولی
دقیقه نود جا زد
چه حیف شد آقای هارت
زین اون پارتنر می‌خواد
بد شد چون انگار حسابی براش پایه بودی
کجا داری میری؟
متیو هارتو حذف می‌کنم
حق نداری این کارو بکنی
اون که پارتنر نداره
من
من پارتنرش میشم
ایول زین
زین مت زین مت زین مت
پشمام عجب سورپرایزی
بترکون زین بترکون مت - متیو هارت -
و زین شیون
من زین شیونم
پارتنر متیو
تنور مسابقه داره داغ میشه
متیو هارت و زین شیون
خیلی داف شدی
نقشه‌ش چیه باز؟
اسممونو اعلام کن همین الان
انگار کاندیدهای جدیدی داریم
یه دست مرتب بزنین برای ایس کریج و فریتزی سالدیوار
چی؟
سوپرمو؟
با افتخار دعوت می‌کنم از
ایس کریج و فریتزی سالدیوار
حالا
تا جایی که دلت می‌خواد بهم زل بزن
فقط به من نگاه کن
حق نداری به هیچ خر دیگه‌ای نگاه کنی
این دستور کله‌گنده‌ترین مقام شورای دانش‌آموزیه
هیچ غلطی هم نمی‌تونی بکنی
کاندیدهای عزیز
بفرمایید پشت صحنه
حالا می‌تونین برگردین رو استیج
یه دست مرتب برای
کاندیدای شماره یک
کاندیدای شماره دو
کاندیدای شماره سه رو تشویق کنین
کاندیدای شماره چهار ایول
اینا چرا با همن؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
واسه چی اینجایی؟
مت کجاست؟
چی شد؟
چرا تو - جامو باهاش عوض کردم -
من بیشتر بهت میام که کنارت وایسم
چرا؟
دلت می‌خواد پارتنر مت بشی؟
می‌خوای هیکلشو دید بزنی؟
هیز
صد شرف داره پارتنر اون باشم
تا با تو بپرم
باشه
اعتراف می‌کنم
بدجور به هم میاین
ولی با من بیشتر داف میشی
و در آخر گل سرسبدشون
کاندیدای شماره پنج
هان؟
همه لطفا ساکت
الان برنده‌ها رو اعلام می‌کنیم
برای آقا و خانم امسال
دانشگاه جهنمی پایه‌این؟
بدجور داره هیجانی میشه
حالا برنده‌ها رو اعلام می‌کنم برای
آقا و خانم امسال
برای خانم امسال
داریم
خانم فریتزی سالدیوار
چی؟
همش پارتی‌بازیه لعنتی
ایول فریتزی
ایول
مرسی
وای خدا مرسی
اصلا فکرشو نمی‌کردم
یه اشتباهی رخ داده
خانم شیون باید داف امسال می‌شد
خداییش جیگرترین دختریه که اینجاست
غمت نباشه سوپرمو
چون تو آقای خفن امسال شدی
دهنتو ببند
به تخمم نیست
سوپرمو وایسا غلط کردم
سوپرمو
خیلی خب همگی
آماده باشین واسه برنامه بعدی
زین
خوبی؟
دیدم از یه کم پیش همش داری خودخوری می‌کنی
ببخشید
کجا داری میری؟
می‌خوای منم باهات بیام؟
نه حله بابا
شب خونین که نیست
جام امنه
داره کجا میره؟
دنبال من می‌گشتی؟
انقدر از خود متشکر نباش
دستتو خوندم دیگه
ناموسا؟
پایه‌ای تاوان کارتو پس بدی؟
نمی‌خوای واسه زنده موندن به غلط کردن بیفتی؟
حاضری واسه جون بقیه به التماس بیفتی
ولی پای جون خودت که وسطه
جراتشو نداری؟
می‌دونم اگه جونمو نجات بدی
پستت به باد میره
پس بیخیال من شو
حالا یهو پستم برات مهم شد هان؟
فقط کاری که درسته رو بکن
اگه کاری که واسه من درسته
همون کاری نباشه که واسه بقیه درسته چی؟
چون حس می‌کنم
کاری که واسه من درسته اینه که تو رو از این خراب‌شده بکشم بیرون
از دانشگاه جهنمی فراریت میدم
نه
نمی‌خوام
نمی‌فهمی زین
حاضرم هر کاری بکنم
تا خرخره توش گیر کردم
نمی‌خوام بلایی سرت بیاد
از همون موقعی که پامو تو این خراب‌شده گذاشتم قاطی این چیزا شدم
اگه بخوای به زور از اینجا بیرونم کنی
همین الان دخلمو بیار
بدون رفیقام پامو از اینجا بیرون نمی‌ذارم
...و دانش‌آموزا
این مدیرا دارن حسابی اذیت میکنن
حرفمو پس می‌گیرم
بیخیال مجازاتت میشم
فقط به یه شرط
باید مال من بشی
تا بتونم هواتو داشته باشم
باهام باش
تموم دنیام میشی
قراره چه اتفاقی بیفته
اگه مال تو بشم؟
تا وقتی مال منی
بقیه چیزا برام مهم نیس
چون
تو میشی همه‌کسم
مهم نیست
هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست
مهم نیست زندگی چه سازی برامون می‌زنه
تو میشی همه‌کسم
همیشه همه‌کسم می‌مونی
چیزی واسه از دست دادن ندارم
چون تو تنها چیزی هستی که می‌خوام
(ای تو روحت)
زین
کجا بودی؟
این نشونه باند خون سیاه نیست؟
چرا بی بی جی اونو کشته؟
تو تو قتل سلین دست داشتی؟
بنال ببینم مت
این عضو جدید بی بی جیه؟
الان اون لات‌بازیات کجاست؟
فکر کردی دار و دستت میان نجاتت بدن؟
نمی‌ترسی سوپرمو؟
وقتی پستت به باد بره
دیگه نمی‌تونی هواشو داشته باشی
بخور
گشنم نیست
تازه کلی کار ریخته سرم
بخورش دیگه
وگرنه
وگرنه چی؟
اگه تو هم دشمنی
احتمالاً الان سینه قبرستون بودی
تو دشمنی سوپرمو؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra